无论怎样的

For uniform aerosol, the correlation coefficient between remote sensing data and water components'concentrations is constant, whatever the Angstrom coefficient.

对统一气溶胶模型，无论怎样改变气溶胶的Angstrom系数，遥感数据和水体组份数据之间的相关系数不变。

They also understand that the law, for all its technicalities, does not chime with an avowedly communist government.

他们还意识到，该法与共产主义政府的公开形象并不吻合，无论对它进行怎样的解释。

Stalin wanted a land battleship, and he was going to get one no matter how impractical it was.

斯大林希望的土地战列舰，以及他要获得一个无论怎样这是不切实际的。

I chose Bruges as our base because it is so flat and, anyway, you can see half the town from one of the boats that cruise its canals.

我选择布鲁日作为我们的基地，是因为它地形平坦，无论怎样，坐在运河中的船上，就能看到半个城市。

His status of a savior brought more pressure than any 18-year-old should have to handle, however, I watched him matured into the player who led Canisius back to daylight.

他承受了一个18岁的人本不应该承受的一切。无论怎样，我对他日渐成熟并引领Canisius队逐步走向光明充满了信心。

Such a love is unforgettable, no matter how hard can not disperse from the heart.

这样的一种爱，是刻骨铭心的，无论怎样努力也无法从心头驱散。

To sit in this chair and wander where is endlessness born, where does it go, how close has it come; and to see the snow coming down, the flakes enlarging wherever they touch, changing shapes until no shape remains.

5坐在椅子上看雪花飞落，畅想着它从哪儿源源不断的生，欲将何往，又是怎样的走近；雪花渐大，无论触及哪里，变换形体，直到不再有形体。

But anyway, we would not like to watch the fac, some day, that the animals we will see are ourselves.

无论怎样，我们都不希望在未来的某一天，我们在地球上见到的动物就是我们自己。

In any case, if we are going to produce soft sounds, our joints and muscles must be resilient, and they must contract and fixate gently.

无论怎样，如果我们想要弹奏出柔美的声音，我们的关节、肌肉必须有弹性，而且必须能平和地收缩与固定。

It was once a village, we found car wreckage and fortification.

正如我想，无论怎样完美的车，都不会已这样粗暴的方式去毁坏它。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。