无论怎样的

In any case, each step up, you are embarking on a high life.

无论怎样，每向上一步，你都在踏上人生的一个高度。

All of us, in no matter what the situation, have a choice, but it is realizing you have the choice that empowers you.

我们所有人，无论在怎样的情况下，都有一个选择，但你只有意识到自己有选择，才会采取措施。

They have a system that's known as gerrymandering, whatever that means.

他们有一个体系者如为本党利益改划选举一样被大家知道的，无论怎样，这是手段。

Efforts to pronounce the pinyin "w" as any english "w" misinterprets the fact that a pinyin "w" is merely a spelling convention. wiki

但无论怎样，都是声门音，而不是那样的软腭音（g和k是软腭塞音，所以拼音表里面把g k h放在一起）。

It is evident anyway that the Chinese as a nation are more philosophic than efficient, and that if it were otherwise, no nation could have survived the high blood pressure of an efficient life for four thousand years.

无论怎样，中国这个民族显然是比较富于哲理性，而少实效性，假如不是这样的话，一个民族经过了四千年专讲效率生活的高血压，那是早已不能继续生存了。

It is evident anyway that the Chinese as a nation are more philosophic than efficient, and that if it were otherwise, no nation coudl have survived the high blood presure of an efficient life for four thousand years.

无论怎样，中国这个民族显然是比较哲理性，而少实效性，假如不是这样的话，一个民族经过了四千年专讲效率的高血压，那是早已经不能继续生存了。

In a word, the importance of traffic safety cannot be overemphasized.

因此，保护环境的重要性无论怎样强调都不为过。

No matter how much he resists her help, she persists, waiting for an opportunity to help him what to do.

无论怎样抵抗她的帮助，她始终坚持等待一个机会去帮助他做些什么。

Still, it tugs at our minds.

但是无论怎样，我们的心依然牵挂着月亮。

He notes "no amount of change" with the horse and carriage "will produce an automobile".

他说&无论怎样改革&，用马和马车&是改革不出汽车的&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。