无论怎样的

ChiLi praises highly of those people who are living tenaciously and dauntlessly. No matter how hard the life is, her hero or heroine lives actively and optimisticly. We see the hope in exhausted situation from that kind of firm and tenacious life force. But we still find a regret.

池莉崇尚的是不屈不挠地活着，她笔下的人物无论在怎样艰难苦涩的日子里，都能积极乐观地活着，那种坚韧顽强的生命力，让人在困顿中看到了希望。

Despite the long winded (and deservingly violent, she added)"talk" she had just had with Ron, the anger which flared inside of her at the very thought of her ex…whatever they were made her skin crawl.

不管这次与罗恩冗长（也是应得的，她加了一句）的"谈话"，她一想起她的前男友，愤怒就燃烧在她的体内着……无论它们怎样使她皮肤扭曲。

This is the hair endocentric the emotion from him expressed, you had already engraved in his in the mind under a branding, regardless later how, have you forever in his life of a memory fragment.

这是发自他内心的情感表述，你在他的心里已刻下了一个烙印，无论以后怎样，他的生命里永远有你的一个记忆碎片。

Our machines have now been running seventy or eighty years, and we must expect that, worn as they are, here a pivot, there a wheel, now a pinion, next a spring, will be giving away; and however we may tinker them up for a while, all will at length surcease motion.

我们的机器已运转了70到80年了，我们一定要准备好，随着它们的磨损，这里的一个轴，那里的一个轮子，今天是一个小齿轮，明天是一个弹簧，它们将停止工作；而且无论我们怎样调整，它们尽管会工作一阵，但终究会停下来。

I well-wishing you,whether you choose she or me and your happiness are my hope,like my hope on my birthday

无论你怎样选择，我会为你祝福的，你的幸福就是我的心愿，就像我生日时的愿忘

This is absolutely a benfit of a tableless layout, and for several reasons. First, on a fundamental level - tables load slowly. For the most part, unless you set the height and width of your table elements, all the text has to be loaded and rendered BEFORE the table sizes itself to the page.

无表布局非常有好处，其中包含下面这几个理由：1、从基本原理上讲，使用表格布局将减缓下载速度；更重要的一点，无论你怎样设置表格元素的高度和宽度，表格内的所有元素都将在加载表格之前加载，这可能是很多人热衷表格布局的原因吧！

Star n Hit is not a big company, so it may not have a lot of clout. No matter how good an artist is, he needs a good manager to "sell" him.

Star n Hit 不是一间大规模的公司，所以未必有一定的影响力，但无论一个怎样好的演员，亦都需要一个好的经理人去替他&宣传&。

When I was still young, I took her love for granted sometimes, but now I grew up, I realized that my mother's love is the profoundest love in my life.

我知道这将是至关重要的一年，无论大一过得怎样，有多少的荣誉都只代表过去，有多少失误过错也都随时间过去了，他们都不能影响我前进的步伐。

The different kinds of love and what they signify are not fixed, whatever the traditionalists may like to tell you.

不同类型的爱以及它们所象征的都不是固定不变的，无论传统派人士喜欢怎样告诉你。

I suddenly remember shortly after Mons gone back to his country, I said something in both of my two blogs that I will never forget, that is, he arose my motivity to learn english, at that time wherever I go or whatever I see, the words in my brain will automatically become english sentences, when it happened to be the words or phrases I dont know how to say, I will mark them down and get help from dictionary or others later.

突然间，我想起了就在Mons回去加拿大不久后，我曾在我的两个博客里写下了一些我永远都不会忘的话，那就是，他激起了我对英语的激情，我记得那时候，无论我走到哪里看见什么，脑海里的话便会自动的翻译成英文句子，当我碰到一些我不会表达的单词词组时，我会记下来，回去后借助字典或其他方式弄明白怎样去表达。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。