无论怎样的

But whatever the psychoanalysis of acquisitiveness, no one can deny that it is one of the great motives -especially among the more powerful, for ,as I said before, it is one of the infinite motives .

然而，无论对占有欲进行怎样的精神分析，没有人否认：占有欲是巨大动机之一--尤其在享有较多权力的人当中更是如此，正如我上面讲到的那样，占有欲是永无止境的动机之一。

No matter how callously defined, neither America's interests - nor the world's -are served by the denial of human aspirations.

无论怎样无情地定义，美国关注的以及世界关注的——都不是为否定人类的愿望而服务的。

An ideal depolarizer can be combined with a λ/2 wave-plate and a λ/4 wave-plate rotating at different angular velocities with a certain ratio.

结果表明，让两波片以不同的角速度绕光线为轴旋转，当复合波片为一个λ/4波片和一个λ/2波片组合时，只要它们的角速度满足一定的比例时，可以组合成一个比较理想的退偏器；当复合波片为两个λ/4波片组合或为两个λ/2波片组合时，无论怎样旋转都不能组合成理想退偏器。

Anyhow, Lebanese nation is the ultimate stance of all Shi"ite political identities. Shi"ite activities have centered on a set of practices and ideologies seeking to break the hegenomy of Maronite and Sunnis narratives of Lebanon as a nation, and to place Shiites in the center of Lebanese national politics and self-image.

但无论怎样，黎巴嫩民族国家是什叶派一切政治认同的最终落脚点，而打破马龙派和逊尼派在民族叙事中的垄断地位，把自身置入黎巴嫩民族想象的中心是什叶派认同变化的根本目的。

All rain disregards it be how bearing down menacingly is gigantic, also disregarding it be how make peopel annoyed and perplexed feeling of sadness if knit, be to be going to stop ultimately.

所有的雨不管它是怎样的来势汹汹排山倒海，也无论它是如何的令人心烦意乱愁绪如织，最终都是会停下来的。

Nevertheless, the dominant position enjoyed bythe state in those conflicts predetermines that it will be the mainbeneficiary regardless of the challenges it may confront from time totime.

但无论国家介入面临怎样的挑战，其绝对的博弈优势决定了它必然会成为课程博弈的主要收益方。

Whatever Michael Jordan, Charles Barkley make they deserve. Journeymen make almost those amounts, and what are they going to pay others who come along who deserve the amounts?

不过无论怎样，乔丹、巴克利是问心无愧的，那些来来去去的过客几乎赚了个饱，他们应该想想要为那些对得起自己劳动收入的人做些什么。

It can pierce everything. And my shield is the solidest in the world. Nothing can destroy it.

接着，他又拿起一支矛，得意地说：&我的矛是世界上最锋利的，无论怎样坚固的东西也能刺穿！&

This question makes me think some about the perception of stay-at-home parents and how what they do is classified.

我的兴趣已经变了，也许我会回到当初我选定的学校，无论怎样，那是想做的。

But the goal remains the same: to combine emotional and rational, not only pointed out that the rational统摄emotion, and in turn, is also admit a rational foundation of emotion (no matter what, this is reflected Eisenstein beyond its place of time).

但是目标仍然是一致的：将情感与理智结合起来，不仅指出理性统摄情感，而且反过来也承认理智也是具有情感基础的（无论怎样，这是体现爱森斯坦超越其时代的地方）。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。