无论怎样的

No matter what, I think this lakorn should be rerun again, but it'll be up to the administration of Ch3 who will have to take it into consideration.

无论怎样，我认为这部电视剧会再次重播的，但这是由3台的管理者决定的。

With all editing, no matter how sensitive – and I've been very lucky here – I react sulkily at first, but then I settle down and get on with it, and a year later I have my book in my hand.

无论所有的编辑是怎样的伤感情---我十分幸运---我最初也对此反应乖觉，但接着我会冷静下来，继续处理，然后一年后我就可以把我的书拿在手里。

Vi TECHNOLOGY pioneered the Closed Loop Line concept in SMT line and will strive to be the preferred yield management partner regardless of the technical and industrial challenges you will come across.

Vi TECHNOLOGY 开创了SMT生产线得闭环循环线的概念，无论您在技术和工业上遇到怎样的挑战，ViTECHNOLOGY都将努力成为您首选的收益管理合作伙伴。

Out of this partial, ambivalent, unaesthetic sense of belonging we can always re-form the shape of things to come.

无论怎样，在好奇和信仰、自然与人工之间，显示出通常现在的类似角色–抛开这些归属的不完整、矛盾和无美感，我们总能重新塑造未来事物的面貌。

I must ask some one who understands it," he thought, and he addressed the officer, who was looking with curiosity at his huge, unmilitary figure."

只是看见田野、草地、军队、篝火的青烟、村庄、丘陵、小河，无论怎样观看，也不能从这充满生命活力的地方找到战场，甚至分不清敌人和我们的队伍。

When you're crabby, when all you can think about are other things that need to be done, when you feel that you're just not "in the mood" to create, when your inner critic tries to dissuade you from even trying, do it anyway.

当你不尽如人意的时候，当你所考虑到的只是必须要做的事时，当你觉得你没心思去创造时，当你内心在给你打退堂鼓，让你试都不愿试时，无论怎样请开始。

However no matter Microsoft adopts what kind of strategy opening a source, having deniable is to open source company, developer opening a source and its advocate to had developed more and more formidably, had had very mature trade pattern.

然而无论微软采取怎样的开源策略，无可否认的是开源公司、开源开发者及其拥护者已经发展得越来越强大，已经拥有了很成熟的商业模式。

So let's assume the unpacker will be in thelower-level languages I spoke of and take solace that this is pretty straightforward code, and that the packer still can be in whatever.

因此用我提到的低级语言来编写解壳程序，这样就可以得到非常简洁的代码，而且无论怎样加壳程序都是可用的。

So let's assume the unpacker will be in the lower-level languages I spoke of and take solace that this is pretty straightforward code, and that the packer still can be in whatever.

因此用我提到的低级语言来编写解壳程序，这样就可以得到非常简洁的代码，而且无论怎样加壳程序都是可用的。

I wouldn't have aided or abetted an attempt on even his life for anything.

即或是谋害他的性命的企图，我也无论怎样不会去帮助或教唆的。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。