无论怎样的

"There would be an 'aha' moment no matter what," she replies, visibly wearying of all this.

&无论怎样，总会有'啊呀'的声音出现，&她回答说，脸上明显是厌倦这一切的神情。

But even carefully muddied puddles are soon fathomed.

但是他无论怎样细心弄得浑浊的水，也很快就可以测出其深度的。

Just because you can preprogram yours to record The Prisoner reruns doesn't in any way mean you can handle your friend's.

只因为你能预先设定你自己的录像机录像——囚犯又跑起来——无论怎样也并不意味着你能把朋友的录像机也弄妥。

We want to make our representations good enough to get the job done, whatever that job might be.

我们想要去把我们的表示法用好，去完成这个工作无论这是个怎样的工作。

There was no mention of Karen's lover, Jack Baker; certainly there was no love lost between Dr. Penn and Baker, in any case.

他没有提凯伦的爱人，杰克·贝克；当然无论怎样，潘博士与贝克之间是没有爱意的。

But somehow a talented womaniser poet is always forgiven to a great extent of their lustful private lives.

一个出色的诗人或词人无论怎样夜夜笙歌，历史都只会稍稍驻足，投以怜爱的一瞥。

I'm sorry for nosiness,but real care you and your affection.anyway,expecting your good behaviour at rome champion.

很抱歉我八卦了，但我真的很关心你还有你的感情。无论怎样，期待你在罗马世锦赛上的优异表现。

Through u r so charming, we have our own principles, anyhow, u have to pay for u did last night. u can get callgirl without money?

不过，虽然这是这样的出色，但是行有行规，无论怎样你要付清昨晚的过夜费呀，叫女人不用给钱吗？

The spokesman added that whatever the case, these stamps are sure to become instantly collectable and be sought after by philatelists around the country.

发言人还表示，无论怎样，有票发行已成定局，很快人们就可以收集这枚邮票，澳洲的集邮家都会争先恐后的收集它。

He was responsible for popularising the word itself, and for identifying the entrepreneur's central function: of moving resources, however painfully, to areas where they can be used more productively.

原译：熊彼得不但推广了&企业家&这一概念，还定义了企业家的核心作用：无论怎样困难，总会将资源转移到能够发挥其最大效力的地方。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。