无论怎样的

No matter what a cruel environment was all couldn't stop the love seed to germinate.

无论怎样残酷的环境，都不能阻止爱情种子的萌发。

In any case, life would have its own way, and it was futile to grumble.

无论怎样，生活有它自己的方式，发牢骚是没出息的。

No matter how impressionable or naive I have been,it has always been mydecision.

无论我曾是怎样的易受他人影响或是幼稚，那始终是我的决定。

Combine, and recombine, ideas, images, and thoughts into different combinations no matter how incongruent or unusual.

结合起来，和重组，创意，图像，并思考到不同的组合，无论怎样不一致或不寻常的。

Either way, the bag should hang insouciantly at your side, as if you're trying to ignore it – even if you have spent several hundred quid on it.

无论怎样，你应该漫不经心地将包勾在身体一侧，竭力装出一副好像对它根本无所谓的样子——哪怕你是花几百块钱买来的。

Streams and inlets - It's worthwhile to keep an eye open for water sources entering the river, no matter how insignificant.

流和入口-很值得注意的水源进入无论怎样微不足道的那条河。

N\nSuch a martial spirit bleeds through the veins of all of the Awan, whether the origins of such a fiery passion stem from Kshatriya or Jihad, they remain a fighting presence in the Punjab.

这种尚武精神通过血脉相传给了所有的亚汶人，无论起源是怎样的，他们都会如刹帝利或圣战战士般充满火热激情，为旁遮而战斗。

So everyone will experience Saturn, in Libra, regardless of his or her relationship status.

无论你的关系状况怎样，这是每一个人都要经历的。

Anyway it's happy and I am so satisfy with my two small lovey pig friend.

无论怎样，很开心，并且我很满意自己的两个可爱的猪猪朋友。

Perhaps we had not understood cornfield, had not understood ant net, perhaps suffer the macroclimate effect that at present Chinese Internet venture capital investment, angel invests, perhaps,,,,,,, no matter how, the ant net that still blesses cornfield and him has gone all the way, succeed at an early date!

也许我们还没有读懂麦田，还没有读懂蚂蚁网，也许受现在中国互联网风险投资、天使投资的大气候影响，也许、、、、、、、，无论怎样，还是祝福麦田和他的蚂蚁网一路走好，早日成功！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。