无论如何的

Richter: In any event, I think our recordings of Brahms and Prokofiev are quite decent.

李希特：无论如何，我想我们录的布拉姆斯和普罗高菲夫作品都相当不错。

Whoever goes to Brasilia, may or may not like the palaces, but either way can not say they've seen something like that before.

任何人到巴西利亚可能喜欢也可能不喜欢这些建筑，但无论如何，他们总不能说过去曾见过这类作品，而建筑首重的是创新。

These big drops in sentiment are a good sign because they suggest that advisers are not stubbornly holding onto their bullishness.

之所以说着情绪面的巨大挫折是一个好兆头，是因为这意味着投资顾问们已经不再像以前那样无论如何都顽固坚持看涨的立场了。

He is not by any means comparable to the masters , but he is an outstanding painter .

他无论如何也比不上那些大师们，但他确实是一个优秀的画家。

Anyway, in any case, we'll let you know by cable.

无论如何，我们会打电报告诉你的

Anyway, life doesn't end in the Californian desert. Next week we will again play tennis.

无论如何，生活并不会在加州的沙漠结束，下周我们还要继续比赛。

Regardless, this letter carries a lot of power and sellers will be very happy to see you.

无论如何，这封信进行了大量的权力和销售将非常高兴地看到你。

Anyway, every time my dad would tell me to go out and complete one of these undesirable tasks, I would respond with the requisite whining, complaining, and carrying-on that usually comes from a young person who is having to do something he/she doesn't want to do.

无论如何，每次我爸爸告诉我去完成任务，其中不良、我会回应有关所需牢骚、抱怨、并携带上通常是来自一个年轻的人做点事有他/她不想做。

But it is the story of that terrible stupid catastrophe and some of its consequences.

无论如何，这是一本意义非凡的书。

Catherine: I didn't think so, but you know I had to ask anyway.

我不这样认为，但是你知道无论如何我也是要说的

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。