无论如何的

A case which can be heard in either the Magistrates' Court or the Crown Court, such as theft or burglary, is triable either way.

能在裁判法院或王室法院审理的案件，比如盗窃或侵入住宅罪，无论如何是应被审理的。

If Doctor McCoy passed this over his patients, he couldn't tell if they were Klingon, Human, or Tribble, but he'd get a really good look at them anyway.

如果医生麦考伊在他的病人通过这一点，他不知道如果他们克林贡，人权，或特里布尔，但他会得到一个非常好的照顾他们无论如何。

They have nothing to lose — they're out of office in 15 months anyway.

他们没有什么可失去的-他们出门在外的办公室，在1 5个月内，无论如何。

They have nothing to lose — they're out of office in 15 months anyway.

他们没有什麼可失去的-他们出门在外的办公室，在1 5个月内，无论如何。

This round trip required between three and four days and was one which should not be missed on any account.

这个需要3-4天的往返旅行是无论如何都要去的。

I'm a better player than he is any day of the week.

我的球艺无论如何都比他的好。

However, there is something near and dear to all of us and there are causes that we can support and feel good about.

无论如何，在我们周围总会有些我们乐意做的事情，我们当中总会有些需要我们帮助的人。

However, to take the socialist road with Chinese characteristics is Chinese peoples historic choice.

但无论如何，坚定地走有中国特色的社会主义现代化道路是中国人民的历史性选择。

In any case, what sort of "closure" of the fundamental issues of the story does the final paragraph offer?

无论如何，在最后一段，这个故事对最重要的问题，是提出了什麼样的「结局」？

In any case, what sort of "closure" of the fundamental issues of the story does the final paragraph offer?

无论如何，在最后一段，这个故事对最重要的问题，是提出了什么样的&结局&？

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷