无论如何的

The plan of God, however, was to prevail over her evil schemes.

上帝的计画，无论如何，是要胜过她邪恶的技俩。

To save ourselves from imaginary, or at any rate problematical, evils, we often incur real suffering.

为了挽救想象之中、或者无论如何只是构成问题的不幸，我们常常惹来真正的痛苦。

So in the field of aesthetic,the proposition "art and propagandism" has important signification forever.

无论如何，表现方式也即"怎么说"，对于我们区分"作为艺术的宣传"和"借艺术来作宣传"有着应有的位置。

Property, after all, is a useful, well-understood concept in law and custom, the kind of thing that a punter can get his head around without too much thinking.

产权，无论如何，这是个在法律和日常惯例中用途广泛且易于理解的概念，是连船夫也不用多动脑筋就能弄清楚的东西。

Property is a useful, well-understood concept in law and custom, the kind of thing that a punter can get his head around without too much thinking.

无论如何，于法于理，财产都是个易于理解的概念，是连船夫都不用多动脑筋就能弄明白的问题。

You can give up control of your reality by thinking randomness and uncertainty, but you can never give up responsibility.

你可以通过聚焦随机性和不确定性来放弃对你自己实相的控制，但是你无论如何也逃避不了你该承担的责任。

In any case France has no veto over Mr Barroso's reappointment: the decision is now taken by majority vote.

无论如何，法国对巴罗佐的连任没有否决权，现在选举是多数投票决定的了。

Nonetheless, it is a crucial concept and one that we will reiterate throughout the text.

无论如何，这是一个关键的概念，也是我们将会在整本书中反复强调的概念。

He resolutely adhered to what he had said at the meeting; he had not changed his mind anyway .

他毅然地坚持他在会上所说的，无论如何他都不会改变他的想法。

I know you're lying to me somehow, and I know you left a lot out of that riveting little story of yours.

无论如何，我知道你在向我撒谎，我知道你说的这个关于对头的小故事还远没说完。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。