无论如何的

Either way, the theory that China's galloping economy will lead to $100 oil is bunk.

无论如何，高速增长的中国经济会使油价达到100美元/桶的观点是无稽之谈。

Regardless of the disadvantages, the hero of the chapter was Gellert, not Grindelwald.

但无论如何他还是喜欢这些文字的，毕竟小说的主人公是盖勒特，而不是格林德沃。

If a woman regards housework as a new creative activity,men will never get into the wrong way in any case .

如果女人将家务看作新的创造活动，则男人是无论如何也不会走错门的。

Anyway, I added a glug of Japanese soy sauce to the dashi and that became the simmering liquid for my mackerel.

无论如何，我增加了日本酱油咕噜的汤汁，并成为了我的鲭鱼煨液体。

Nevertheless, while Umno may not have the three million members it claims to have and while the military is not about to go on a rampage, we must not discount the possibility that certain irresponsible people who are frustrated that they are no longer in power may attempt to trigger race riots.

无论如何，尽管巫统没有宣称的三百万党员以及军方不会介入，我们也不能排除有些不负责任的人会担心失去权力而故意制造种族冲突。

It's a good sign: we are on right track for a greener future.

无论如何，这是一个好迹象：我们正在一条正确的道路上迈向绿色的未来

In any event the offensive was called off by Haig on 18 November 1916, technically a British victory.

无论如何，黑格最后于1916年11月18日放弃的这场进攻，在技术上可以称为英国的胜利。

At any rate, I got only a half-hearted consent from her that I might start.

无论如何，我的出发只得到了她的勉强同意。

I seem to have gotten a good fit, there are no gaps, and hickory and osage are pretty strong anyway.

我似乎得到一个好的接合。那里没有缝隙，无论如何山胡桃和奥色治适当的结实。

I couldn't give it away, if I should try, for neither honest citizen nor highwayman would accept it or meddle with it for anything.

就算我想把它给人，也出不了手，因为不管是老实的良民还是剪径的大盗，无论如何都不会收，连碰都不会碰一下。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。