无论如何的

In any case, it seems pretty clear that coffee has weaved itself into the fabric of our consumer-oriented culture.

无论如何，可以肯定的是，咖啡已经将自己置身于以消费者为导向的文化结构中。

This could be easily solved but when writing the program I decided that it would be better for the conte

这可以很容易地得到解决，而在编写程序我决定，这将是一节的内容更好地保存在单独一节'的其余文本无论如何。

Key Verse:"… I have become all things to all men, that I might by all means save some."1 Corinthian 9:22

钥节： 「……像什麼样的人，我就作什麼样的人，无论如何，总要救些人。

In any case, these migrants also bring and depict clinical manifestations of mental conditions that do not fit the norms defined by the traditional systems of classification of mental disorders; that is, culture-bound syndromes.

无论如何，这些移民同样带来和描述了精神状态的临床表现，这些并不适合精神障碍的传统分类体系；那就是文化相关综合征。

However, there are simple, dead-on changes which I am sure each and every mage will be pleased with.

无论如何，毫无疑问的是，非常完美的变动，我想会令每一个法师感到高兴。

However, you must also realize that you should not damage the shin bone while trying to deaden the nerves.

但是无论如何，你必须明了到在把神经弄死的过程中不可以去伤害你的胫骨。

Anyway, it's not just a problem for the defence but everyone.

无论如何，这不仅是一个后卫的问题，而是每个人的问题。

At any rate, the physiology of their movements in deglutition and phonation has apparently not been investigated.

无论如何，有关它们的吞咽和发声动作的生理学显然尚未被研究。

In conjunction with Chinese New Year, Yong Yue Dermatoglyphics services in Sivasanta Derma Clinic will be resumed on the 3rd Feb, 2009.

配合即将来临的农历新年，永悦皮纹研习中心在Sivasanta Derma Clinic於1月23、27及30日的服务将暂停。无论如何，永悦皮纹所提供之服务将於2009年2月3日起照常。

Because of this, I expect you to do what is necessary, no matter how distasteful it might be.

因为这，我期待你做什麼是必需的，无论如何味道差的它可能是。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。