无论如何的

Unfortunately, this credibility will in any case be under attack.

不幸的是，中央银行的信誉无论如何都会受到攻击。

But in any case, analysis exclusively in terms of motives is seriously misleading and tends to befog the question of the modes of socio-economic influence upon science.

但是，无论如何，仅仅按照动机来进行分析将会是严重误导的，而且有可能将科学的社会经济影响模型问题掩盖了。

In any case, parents are my biggest benefactor this life is worth I will always love the people.

无论如何，父母都是我今生最大的恩人，是值得我永远去爱的人。

I mean," he added defensively, spinning the bowler hat still faster,"all the evidence pointed--we had more than fifty eyewitnesses--but anyway, as I say, he's dead.

我是说，"他把礼帽转得更快了，解围一般地说，"所有事实都指明这一点——我们有多于五十个的目击者——但无论如何，正如我刚才说的，他死了。

Blankets, towels and bedding have to be packed anyway, so why not use these linens to protect your fragile items instead of expensive bubble wrap.

毛毯，毛巾和床上用品必须便携无论如何，那么为什么不使用这些用品来保护您的易碎物品而不是昂贵的泡沫包装。

That doesn't mean that their actions are justified, by any means...

无论如何，这也不意味着他们的行为是正当的。

In any event, the indigenisation debate and Zanu-PF's capriciousness hardly encourage foreigners—let alone white citizens—to invest.

无论如何，本地化的辩论和非洲民族联盟的善变很难鼓励外国商人，更不会说白种公民在津投资。

Nevertheless, propped up by his indulgent family and by a loan from the coolly acute financier Sir Ernest Cassel, he persevered in his speculation

无论如何，得益于其家庭的骄纵，并因从Ernest Cassel先生---一位敏锐稳重的金融家处获得一笔借款，凯恩斯依然坚持其投机活动。

In any case, the winner for each of these two sections is the team or group that achieves the highest total score summing performance in all categories:(Programming, Construction, Using sensors, Chorography, Costume and Entertainment Value).

无论如何，这两个组别的总冠军将是各个标准得分总和最高的队伍或团队：（程式；搭建；感测器使用；舞蹈编排；服装和娱乐价值

However, there are others of the identical congruency of consciousness that will welcome those to the fourth-density.

无论如何，有其它具有相同一致性意识的存有将迎接那些来到第四密度的实体们。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。