无论如何

In any case, the match against Torino will be very difficult.

无论如何，对都灵队的比赛将会非常艰难。

When at the end of March '93 you left my house at Torquay I had determined never to speak to you again, or to allow you under any circumstances to be with me, so revolting had been the scene you had made the night before your departure[14c].

在 1 8 9 3 年 3 月底你离开我在托基的家时，我下过决心从此不再和你说话，无论如何不让你跟我在一起，因为你离开前那天晚上大吵大闹了一通，实在叫人受不了[14c]。

No point tracing carefully around something that's going to be hidden anyway.

没有点跟踪小心靠近一点的要隐藏的，无论如何。

But we know you're going to anyway, at least in some situations. If you do, wear your training shoes to minimize muscle damage.

但是，我们也知道无论如何至少在一些形势下，你还是会去，如果是真的话请穿上你的跑步训练鞋吧，这可以最大限度地减少你的肌肉受到伤害。

Certainly, if you feel that you are ill, you should not travel, in any case, to anywhere, Hartl said.

当然，如果你感觉到你生病，你不应该旅行，无论如何，到任何地方，Hartl说。

It is so trite, I know, but I must say it anyway. I have to say it.

有一句话有些老生常谈，我知道，但我无论如何还是要说，我不得不说。

If an elementary proposition is true, that means, at any rate, one more true elementary proposition.

如果有一个基本命题为真，那就意味着无论如何有多于一个的基本命题为真。

For compression-moulded materials the thickness between the end-pieces of any type of specimen shall at no point deviate from the mean by more than 2%.

对于压模材料，任何类型样品的端部之间的厚度无论如何不能偏离其平均值的2%。

F ull moons bring situations in the extreme one way or another, and they tend to bring closure.

无论如何，满月会会带来极端的情况，而且他们会趋向带来结束。

But in any case 8800 Ultra future owner should note this....

但无论如何，8800ultra未来的主人，应特别注意这。。。。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失