无论如何

We must take a ship to there, which afraid really don't know where is there .

无论如何我们一定要乘船去那里，即使不知道那里是哪里。

They give you life, and that's what they take-all of it that counts, anyway.

无论如何，一切生杀大权都掌控在他们手中，这永远是一个不争的事实。

Then i shall say that ,as far as we can see ,looking at it by and large ,taking one time with another,in terms of the average of departments ,then in the final analysis it is probably true to say that at the end of the day ,in general terms,you would probably find that ,not to put to fine a point on it,there probably wasn't very much in it one way or the other.

就目前情况，纵观全局，总览古今，考虑各部门平均水平，分析总结，也许可以认为，综上所述，概括说来，你可能会发现，尽管也许不中听，无论如何，恐怕前景微妙

Tamer: Anyway, I think it would be a good idea to organise a mini-league.

塔墨尔：无论如何，我认为组织一个小联赛还是一个好主意。

Anyway, I walked into a convieniance store down the street and said my girlfriend needs a tampon.

无论如何，我走进一间街尾的便利店，说我女朋友需要些棉球。。。

Anyway, TapRoot plans to release this solution to telcos or carriers and consumers will expect to get support from them directly.

无论如何， taproot计划发布此解决方案，以电信公司或运营商和消费者的期望，以获取技术支持，从他们直接。

Anyway, after that disastrous trip, I had no news of him until the day the exhibition of mine opened at the Tate Gallery (1962) and, along with all the other telegrams, I got this one saying he had just died.

无论如何，以后那次惨败旅行，我没有新闻他直到我的陈列打开在Tate Gallery (1962)的天并且，在所有其它电报上，我取得进展这一说他去世。

I wouldn't do it for all the tea in China.

我无论如何都不会做这件事的。

I wouldn't take that job for all the tea in China.

无论如何我也不会接受那份工作的。

The claim of replacement or repair shall still be effective within 30 days after the expiration of the guarantee period for defects of Equipment found within the guarantee period, however, the End user has to advise the Seller by telex or telefax accordingly within 3 days after recognition of the defect concerned.

在质保期内发现设备有问题的话，更换或者是维修后必须在质保期时间的基础上再延续30天。无论如何，相关的问题发现后，3天之内，最终用户都要以电传的方式向卖家进行通知提示。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！