无论如何

In any event, the provisions of subparagraph shall expire 15 years after the date of accession.

无论如何，项目的规定应在加入之日后15年终止。

However, as in the design process , strategies of decomposition in which planning is divided into subproblem and hierarchical planning in which general activities are repeatable subdivided into more specific tasks can be readily adopted in many cases.

无论如何，在设计过程中，分解策略容易被采用在很多案例里，即把计划编制分成小问题，计划编制分层的一般做法是将其可重复的细分成更多明确的任务。

You however must be on the subserver or you are removed from the list.

你无论如何都要在子伺服中或在名单中被除名。

I couldn't summon up his name at the moment.

此时我无论如何想不起他的名字了。

Eg. I couldn't summon up his name at the moment.

此时我无论如何想不起他的名字了。

He went away crying, and said he should summons me, a thing I would not have happen for the world.

他哭着，说要和我法庭上见，这可是我无论如何也不希望发生的事情。

But anyway, the most important investigative procedure is the immediate clinical examination right after injury, when swelling has not appeared that much yet: If excessive mobility in the direction of supination can be made evident in contrast to the non-injured other ankle-joint, a grade - 3 - sprain will be probable.

但是无论如何，最重要的研究程序就在受伤之后是立即的临床考试，当膨胀没有仍然显得那么多的时候：如果 supination 的方向过度的可动性能被做显然相反非者伤害了其他的脚踝-关节，等级- 3-扭伤将会是可能的。

It's not really true, but it's a good swing thought anyway.

这并不是正确的，但无论如何它是一种不错的挥杆想法。

Whether this apparent cause were the real cause ,or whether it were an assumed one to escape an intercourse that would have been irksome to him, nobody but himself could have said precisely;but his taciturnity was unbroken ,and the woman enjoyed no society whatever from his presence.

这明显的原因是否是真正的原因，或者是为了逃避厌烦的谈话而摆出的幌子，除了他自己，无人知晓了。他的沉默是一贯的，女人无论如何得不到伴侣存在的蔚籍。

Note by the author: We all grew up together I suppose you might say, my brother and I, mom and grandpa, a few aunts in the beginning, all living in an extended family environment; that is how it felt anyhow. Although the house belonged to my grandfather, we all lived together; now it all seems so long ago, and what pops out of my mind is: I never did take a liking to painting houses after painting his a few times.

"说明作者说："我们都长大在一起，我想你可以说，我哥哥和我，妈妈和爷爷，有几个阿姨在开始时，所有生活在一个大家庭中的环境，这就是它如何感觉，无论如何，虽然房屋属于我的祖父，我们都住在一起，现在看来都是如此，前不久，和持久性有机污染物是什么对我的心态是：我从来没有一个喜欢画房子后，他画了好几个。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！