无论如何

If in anyway, you have problem with the sorting.

如果在无论如何，你有问题，与排序。

Anyway, guess we'll just have to accept their value for SOS as being legitimate.

无论如何，猜测我们将不得不接受他们的价值，为SOS儿童村作为合法的。

In practice, however, there are drawbacks,no matter how sound the advice seems in theory.

无论如何，在实践中是有着障碍的，不管在理论上有着多健全的意见。

However, the main question that is being asked today by all scientists is, can a man survive when crossing the sound barrier?

无论如何，眼前最迫切的，也是所有科学家都关心的问题，是人类能不能成功突破音障。

After all, there probably will be another 31 or 32 starts for the southpaw.

无论如何，可能有31或者32场先发要交给这位左撇子。

I needed a special spanner and I couldn't beg, steal or borrow one anywhere.

我需要一把特殊的扳手，但我无论如何也觅不到。

This is in an my impression very deep movie speech, an area area white paper, in addition the black character, constituted at that time Jew's only trend survival pass, perhaps present we in any event also realized to this is not the what kind brutal matter, the death meant what???

这是我印象很深的电影里的一句话，区区一张白纸，再加上黑字，构成了当时犹太人唯一的走向生存的通行证，也许现在的我们无论如何也体会不到这是何等残酷的事情，死亡意味着什么？？？

Anyway, mutations in a gene or two spring up all the time in nature.

无论如何，突变是自然界一个或两个基因在所有时间内变化的现象。

Others may disagree with his opinion. In any case, we put the question to two squab producers.

其他人可能不同意他的看法，无论如何，我们把这个问题提交给两个雏鸟生产商。

In any case, we put the question to two squab producers.

无论如何，我们就这一问题请教了两位乳鸽生产商。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！