无论如何

The only explaination to your problem is you are too near sighted or narrow minded. Sure there are pitchers like what you mentioned only had a couple of great years in their career. However, there are some other pitchers you'd know there are gonna be great just by judging from their early career, a la, Santana, Halladay, Verlander, and Peavy. You don't have to wait for them to pitch more than 5 years to acknowledge them as aces. Apparently Wang is falling right in that catagory, no doubt about it. You can look at whatever stat you like, Wang is on his way to a very good career.

我能做的唯一解释就是你的眼界太狭宰了当然其他王牌也曾有一两个很好的球季无论如何他们却可以以他们前2季的表现让大家认定这是王牌级的 Santana， Halladay， Verlander和Peavy都是你不需要等到他们证明5年就知道他们将会是王牌很显然的王建民并不是这样的投手无庸置疑你可以看看他的任何数据王建民的生涯成绩会很好 3 f1 n2 N#~ k1 C8 D4 k% r

While one legends claims the games were established by Heracles, who brought a sacred olive tree to Olympia, an alternative myth has the hero Pelops (from which the name of the Peloponnese region of Greece originates) establish the festival after defeating King Oenomaus in a chariot race.

无论如何，他们在战车打颤中击败了俄诺玛俄斯国王后，带来了一种神圣的橄榄树，由此成立了这项运动盛典。

If we are the same,please make pen-friends with me.We can share our happiness and sadness in our life as well as our study. let's help each other walk out of the difficulties. let's learn the world together. Maybe we are nothing, maybe we are children and maybe we are strangers.Whatever we are,please believe it is the lot given by God.Please be my pen-friend.

如果你也是如此的话那就请和我交朋友吧我们可以做笔友向对方诉说生活中的酸甜苦辣学习上的不顺心将所有的秘密分享让对方帮助自己走出困难重新在阳光下抬头让我们一起认识世界吧将我们的所见所闻告诉对方也许只是茫茫人海中的一粟也许只是一群天真无知的小孩也许只是通过信笺来往的陌生人无论如何相逢就是一种缘分

You promise to I do this thing and do not have make it from beginning to end, so anyhow you this object is perpetuation in my heart.

你答应我做这件事而始终没做成，那么无论如何你这个对象在我心中是永存的。

If you feel insecure, tired, frustrated, unattractive and bored, then you know but I'll tell you anyway, just in case you don't know that you will attract the person who is similar to your real self not your phoney self.

在你感到不安，疲倦，沮丧，缺乏吸引力和无聊，你就会明白这些了，但无论如何，我会告诉你，以防万一你不明白你吸引的是类似于真实的自我的人，而不是虚假的自我的人。

At least, the pure version of football, where you play with a pigskin.

足球。无论如何，最初的你们踢的足球是用猪皮做的。

And in any case he is simply making up for the harm being done by the saving of his pinchpenny brother Benjamin.

而且，无论如何，他这么做不过是为了补偿吝啬鬼弟弟本杰明由于储蓄给社会带来的种种损害。

If saving is a sin, dissaving must be a virtue; and in any case he is simply making up for the harm being done by the saving of his pinchpenny brother Benjamin.

如果储蓄是一种罪过，不储蓄当然就是一种美德；而且，无论如何，他这么做不过是为了补偿吝啬鬼弟弟本杰明由于储蓄给社会带来的种种损害。

But what of it If saving is a sin, dissaving must be a virtue; and in any case he is simply making up for the harm being done by the saving of his pinchpenny brother Benjamin.

可这对他又算得了什么呢？如果储蓄是一种罪过，不储蓄当然就是一种美德；而且，无论如何，他这么做不过是为了补偿吝啬鬼弟弟本杰明由于储蓄给社会带来的种种损害。

Anyway, once the Order arrives, the whole thing becomes a pitched battle.

无论如何，凤凰社成员一到达，整个事情变成一场难分难解的战斗。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！