无论如何

In any event, it is easy to overrate what the internet did for Mr Obama.

无论如何，高估网络为奥巴吗所作的一切是很容易的。

Even though you read three pages per minute, you will by no means finish the book by the end of this weekend.

即使你每分钟看3页，到本周末你无论如何也看不完这本书。

Even though） Even though you read three pages per minute, you will by no means finish the book by the end of this weekend.

即使你每分钟看3页，到本周末你无论如何也看不完这本书。

However, don't be taken in by any 'too good to be true' schemes a palazzo that could be yours for only a dollar a day?

无论如何，不要被"太好而不能成真"的计划骗了（一天一美元豪宅就是你的？

Anyhow, danah posted to her blog, and John Palfrey posted to the digital natives discussion list, a call for research intern applications.

无论如何， danah张贴到她的博客，和约翰帕尔弗里张贴到数字土人讨论名单，一个研究实习申请。

If you are going to replace your kitchen cabinets anyway, this would be a good time to add more cabinets and possibly a pantry.

如果你要更换你的厨柜无论如何，这将是一个很好的时间放入橱柜更可能是一种储物室。

Anyway, is there any way I can convert the S Video 7 pin connector to the parallel port on my laptop?

无论如何，是有什么办法可以把我的笔记本电脑上的S视频7针连接器的并行端口？

Whatever it is, this should be the first filter any new system must pass through.

无论如何，这应该是第一个过滤器任何新的制度都必须通过。

In any case, there is no particular interest in Pato.

无论如何，我们对帕托并没有特别的兴趣。

However, there are some other pitchers you'd know there are gonna be great just by judging from their early career, a la, Santana, Halladay, Verlander, and Peavy.

我能做的唯一解释就是你的眼界太狭宰了当然其他王牌也曾有一两个很好的球季无论如何他们却可以以他们前2季的表现让大家认定这是王牌级的 Santana， Halladay， Verlander和Peavy都是你不需要等到他们证明5年就知道他们将会是王牌很显然的王建民并不是这样的投手无庸置疑你可以看看他的任何数据王建民的生涯成绩会很好

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！