无论如何

And even if we deny the existence of an essential order, an infinity of causes is still impossible. Consequently in any case there is something able to produce an effect which is simply first.

即使我们否定了本质性因果关系的存在，无限的因果链也不可能存在，因此，无论如何，总存在某种东西，它产生其他但是第一性的。

In either case, it is an "Order from Chaos" type story.

无论如何，这是一个"秩序由乱"式的故事。

He did it ostensibly ''.

他无论如何不会放弃它。

Graphics are generally good, but are now out-dated by 10 years.

图形效果总体而言是不错的，但不无论如何，也已经过时了10年了。

They certainly don't have anywhere near this level of depth with their outfield mix.

都有可能会是勇士轮值中的第五号先发，但无论如何，不管是谁赢得第五号投手，他们的等级与深度都不及他们的外野手那样。

Race along Hawaiian beaches and up mountain sides trying to outfox your opponent anyway yo..

种族沿夏威夷的海滩和山区建立双方试图智胜对手无论如何溜溜。。

There's got to be an outlet.

无论如何都要有一个出口的。

And this is where Lagrange comes in. He was a pioneer of the study of moving fluids, but his ideas outran the computational tools of his day. Only now, with supercomputers available to help with the calculations, is it possible to explore those ideas completely. What is emerging is a picture of fluid dynamics more subtle and more complex than anything dreamed of even a decade ago.

这正是Lagrange所研究的，他是流体运动学的创始人，但是他的思想已经超出了他那个年代的计算能力，只有在今天，通过现有的超级计算机的计算去探究他们的这些思想才是有可能的，浮现出来是一幅流体动态变化的图像，其细微和复杂程度是十年前无论如何也想不到的。

However, the Sicilians will need to look over the horizon to have a hope of long-term survival.

无论如何，西西里人必须打开眼界以获得一个能够长存的希望。

It's hard to overemphasize the importance of who is CEO of a company.

无论如何夸大一个 CEO 对公司的重要性也不过分。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！