无论如何

One way or another, you and I, we die. Your brother too

无论如何，你和我都会死你弟弟也是

Full moons bring situations in the extreme one way or another, and they tend to bring closure.

无论如何，满月会会带来极端的情况，而且他们会趋向带来结束。

I'll take what I came for one way or another.

无论如何，我都要取走我想要的东西。

But this is certain: one way or another, we will move forward.

无论如何，有一点是明确的，我们将向前推进。

Don't worry. We'll finish it one way or another.

别担心，无论如何我们会完成的。

He may experience large sectors of the social world as incomprehensible , perhaps oppressive in their opaqueness , but real nonetheless .

他也许经验了很大一部分无法理解的社会世界，也许为了其中模糊的意义感到苦恼，但无论如何，社会世界依然为实在的。

Nature will hold a gate open for all who so chooses to join us at this time; however we cannot hold this gate open forever.

大自然会为此时所有选择加入我们的个体把持一个大门。但无论如何我们永远把持并大开这大门。

In any case, you have managed to open the doorway into the chambers of my heart now.

无论如何，你有处理到公开门口进入那之内室现在我的心。

Anyway, having a good attitude towards life, viewing and treating things optimistically is more important than anything else.

无论如何，有一个良好的生活态度，看待和处理事物，乐观是比什么都重要。

Anyway, I did enjoy it. Beethoven is one of my favorite composers, and his fifth symphony is surely one of my favorite orchestral works.

无论如何，我是很享受这堂课的，因为贝多芬是我最喜爱的作曲家之一，他的第五号交响曲也无疑是我最喜爱的交响作品之一。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！