无论如何

Nevertheless, if I wished to give some sort of indication by choosing one or two "names," and by recalling those authors in whose discourses this occurrence has most nearly maintained its most radical formulation, I would probably cite the Nietzschean critique of metaphysics, the critique of the concepts of being and truth, for which were substituted the concepts of play, interpretation, and sign; the Freudian critique of self-presence, that is, the critique of consciousness, of the subject, of self-identity and of self-proximity or self-possession; and, more radically, the Heideggerean destruction of metaphysics, of onto-theology, of the determination of being as presence.

假如，我们无论如何要以直陈的名义选择一些"特殊的名字"，提及一些最能表征这种发生过程之极端形式的作者的话，那无疑地就得引用尼采对形而上学和存在及真理概念的批判，因为这些概念被游戏、解释、和符号的概念(即无在场真理的符号概念)所代替；就得引用弗洛伊德对自我呈现的批判，也就是说对意识、主体、自我一致性、自我临近、自我同性的批判：更激进一点，就得引用海德格尔对形而上学、存在论神学、作为在场的存在的规定性的解构。

By no means will I leave the front door on the latch at night now.

现在我无论如何不会晚上不锁门睡觉了。

Under no circumstances use a candle which has already adorned a dinner table or been used as a bedroom candle or night-light. There is a very good occult reason for not using anything but virgin materials in magic. Vibrations picked up by secondhand materials or equipment may disturb your workings and negate their effectiveness.

用于点缀餐桌，卧室或夜晚照明之类的旧蜡烛，无论如何都不可用于实施魔法，因为旧的材料或仪器里的能量也许或扰乱你的工作，并消除魔法的效力，这个极好的神秘的理由将使你只用新材料。

Regardless, this is where I am, and how I am at this point of my life sitting here writing what essentially are thoughts that heretofore were only known to me and my gray matter up in the ol' noggin.

但无论如何，这是我在哪里，以及如何，我在这一点上我的生活坐在这里写什么本质的想法在此之前只知道我和我的灰质在醇' noggin 。

Anyway, it is a new and more abundant sources for use in regenerative medicine which have been identified as a potentially unlimited, noncontroversial, easily collectable, and inexpensive source.

无论如何，这是一个用于再生医学的新的、而且丰富的来源，并且已经被认定为一个潜在的、无限的、无可非议的、易于收集的、廉价的来源。

Anyway, if you are using Gmail and Yahoom mail, both have their respective Notifier.

无论如何，如果您正在使用Gmail和yahoom邮件，都有各自的通知。

Anyway, you can find Novell's letter here , and Microsoft's is here .

无论如何，你可以找到Novell网的信件，而微软的就是这里。

That's all that matters now, no matter what

无论如何，那才是现在最重要的

Now matter what , just do not give up .

无论如何都不要放弃。

If offer information or other service do not have value, be entreated anyhow or threaten to won't produce the result of true ill noxiousness, make a person feel disgusted instead, became true virus.

假如提供的信息或其它服务没有价值，无论如何请求或者恐吓都不会产生真正的病毒性的效果，反而令人反感，成了真正的病毒。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！