无论如何

ANYWAY What will matter is not your memories, but the mem...

无论如何，重要的不是你的记忆，而是爱你的人的。

Whatever may be said to the contrary the Dominicans as well as other mendicant orders created a special architectural art.

无论如何，可以说是相反的多米尼加以及其他乞讨命令创建了一个特殊的建筑艺术。

For now, though, Aurelio is happy with his life on Merseyside and spending time away from football with his wife and two children.

但无论如何，奥雷里奥还是表示，自己很高兴能够为利物浦效力，并在比赛之余与自己的妻子以及两个孩子待在一起。

Any way, do you know what is a property and a meth

无论如何，你知道什么是属性和方法。

However this may be, it leads to the following methodological principle

然而，无论如何，这引出了以下的方法论原则。

Not but what he could feel with mettlesome youth which, caring nought for the mows of dotards or the gruntlings of the severe, is ever (as the chaste fancy of the Holy Writer expresses it) for eating of the tree forbid it yet not so far forth as to pretermit humanity upon any condition soever towards a gentlewoman when she was about her lawful occasions.

盖年轻气盛之徒，向来无视年老昏愦者之皱眉与道学家之抱怨，一味欲食（据圣书著者凭借纯洁想象所写）树上禁果；布卢姆与彼等未尝不抱有同感。惟当一淑女分娩产子之际，无论如何亦不得对人性等闲视之。

Not but what he could feel with mettlesome youth which, caring nought for the mows of dotards or the gruntlings of the severe, is ever (as the chaste fancy of the Holy Writer express it) for eating of the tree forbid it yet not so far forth as to pretermit humanity upon any condition soever towards a gentlewoman when she was about her lawful occasions.

盖年轻气盛之徒，向来无视年老昏愦者之皱眉与道学家之抱怨，一味欲食（据圣书著者凭借纯洁想象所写）树上禁果；布卢姆与彼等未尝不抱有同感。惟当一淑女分娩产子之际，无论如何亦不得对人性等闲视之。

Anyway I am making sure you get the best factory price to save any middleman.

无论如何，我相信你会得到最好的工厂价格，以节省任何中间人。

Anyhow, to MySpace music, this is the victory of a milepost type after all.

无论如何，对于MySpace音乐而言，这毕竟是一个里程碑式的胜利。

I understand that by no means should sophisticated person be susceptible to the distracting milieu at any rate.

我了解绝不如果老练人无论如何是易受分散的周围环境。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！