无论如何

Kate: He's going to kill me anyway.

他无论如何都会杀了我的。

Much additional information embedded in fonts (e.g. kerning tables) were not available from X whatsoever.

许多嵌入在字体中的附加信息对X无论如何都是不可用的。

So anyway, what's my reward for lugging this twenty-kilo bag of kibble home for you?

无论如何，我替你拖这20公斤的宠物食品回家，有什么奖赏？

Whatever the case, she's clearly a kindred, low-key spirit.

无论如何，她明显和他很相似，同样是低调的人。

In any case, science isn't all bleak. Nor, by the way, is science an arrogant know-all.

无论如何，科学并不全然令人沮丧，顺便说，科学也不是傲慢的"万事通先生"。

In any case, we need to have new labels made.

无论如何，我们都要制作新的标签。

Additional, healthy up, nervous and hopeful mentation also is to form the fundamental condition with beautiful indispensable bodily form, the " temperamental " that we say at ordinary times contributes this kind of mentation namely, the sort of decadent, of laches, slack, pessimistic mentation also cannot make the person has a beautiful exterior pattern anyhow.

另外，健康向上的。紧张乐观的心理状态也是形成美丽体形不可或缺的重要条件，我们平时说的%26quot；气质%26quot；即捐这种心理状态，那种颓废的。懈怠的。懒散的。悲观的心理状态是无论如何也无法使人具有一个美丽的外部形态的。

At the end of patience , salvation. Somehow, one day, Lady Luck will enter our door

无论如何，总有一天，幸运女神会走进我们的家门。

Therefore, it is our great responsibility to help the Western Buddhist laity who needs our spiritual assistance.

无论如何，有一条宽广而便捷的途径，那就是帮助学习英文弘法的法师们去西方世界教导佛法。

Can using fake rocks benefit a gardener or landscaper in anyway, or should real rocks and boulders win out every time?

可以利用假石头受益园丁或landscaper无论如何，还是应该真正的石头，石头赢了，每次？

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！