无论如何

But in any event, you must the incessancy mix the cards.

但无论如何，你必须持续不断地洗牌。

I would not say incest, but anyway i dont think thats a healthy family relationship.

我不会说乱伦的，但无论如何，我不用想thats一个健康的家庭关系。

3The Employer shall repay to the Contractor any increased cost of or incidental to the execution of the Works, other than such as may be attributable to the cost of reconstructing work condemned under the provisions of 20 hereof, which is howsoever attributable to or consequent on or the result of or in any way whatsoever connected with the said special risks, subject however to the provisions in this hereinafter contained in regard to outbreak of war, but the Contractor shall as soon as any such increase of cost shall come to his knowledge forthwith notify the Employer thereof in writing.

3除了可归因于重建本合同第 26 条规定的被决定废弃的工程的费用之外，发包方应当向承包方偿付任何增加的费用或执行工程的杂费。这些费用可归于特殊风险或在某种意义上与所说的特殊风险相联系，且无论如何以本条下面包括的有关战争爆发的规定为条件，但承包方一知道任何这种费用的增加就应当立即以书面方式通知发包方。

In any case, the link between the absolute size of deficits and yields is inconclusive.

无论如何，赤字的绝对规模与国债收益率之间的联系并不确定。

Scientific studies on its chemical merits, however, are inconclusive.

科学家研究它的化学的价值，无论如何，还未决定的。

Hearing this inconsolable answer I wanted to encourage him not to give up, but my mouth felt unable to say any positive words.

听到他失落的回答，我很想鼓励他一定不要放弃，但我却无论如何也说不出任何鼓励的话语。

In any case , the positive effect of Zhouyi on ancient calendar is incontestable .

无论如何，对于古代历法发展的作用是不可低估的。

He know it's inconvenient, but he want to go anyway.

他知道很不方便，但是他无论如何想要去。

He knows it's inconvenient, but he wants to go anyway.

他知道那不方便，但是他无论如何也要去。

I can tell you that it is to me unacceptable or inexplicable how you can have 50-odd shots fired.

我可以告诉你，对我来说，无论如何，开了50来枪都是不可接受的，都是毫无道理的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！