无论如何

There was an iciness, a sinking, a sickening of the heart, an unredeemed torture into ought of the sublime.

还有一种挥之不去的凄凉之感，无论如何也不能激起我的兴致。

You should only get one, but if you get more anyway, the right one is identifiable.

您应该只得到一个，但如果你得到更多，无论如何，一个是正确的识别。

Sure, the parametric EQ is iffy, but most of us are going to use a more sophisticated outboard equalizer anyway.

当然，参数调节的EQ功能有些问题，但绝大多数的我们无论如何都会使用一个更精密的外置均衡器。

But however that may be, I shall find satisfaction in contributing, not, I hope, ignobly, to the labor of putting on record the story of the greatest nation in the world.

但是无论如何，只要能有所贡献，把世界上最伟大的国家的故事记入史册，即使默默无闻，我都会感到满足。

I don't know if Davidson himself is prompted to his denial of "grounds" for the ordinary conception of animal life by either of the two worries just considered; regardless, we have seen that they are ill-judged.

我不知道是否通过上述两个麻烦Davidson自己就被提示其对动物生活的常识概念的'根据'的拒绝，无论如何，我们都已经知道了，它们都是在判断上有问题的。

I do not see that in anyway imminent whatsoever at this particular point in time.

我看不到在这个特定时间点，无论如何，在即将任何责任。

In any case, parents should be impartial to their every child.

无论如何，父母应该公平地对待他们的每一个孩子。

He is the man who implements his promise at all cost .

他是一个无论如何都会实现诺言的人。

All possibility of impressiveness being at an end

再想引起注意，无论如何是不可能的了

In any case, to wear an improper expression on your face… was itself a punishable offense.

无论如何，脸上透露出不适当的表情……本身就是一种将被惩罚的进攻。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！