无论如何

Anyway, when we get the sunburn and the heatstroke and all those wonderful things.

无法时常睡觉无论如何，当我们得到晒斑和中暑和所有那些美妙的事。

He was hell-bent to ski down Mt. Everest.

他决心无论如何要滑下埃佛勒斯峰。

However, I don't believe this breed was meant for herding, Mr.

无论如何，我不相信这个品种是值得饲养的，派克先生。

I seem to have gotten a good fit, there are no gaps, and hickory and osage are pretty strong anyway.

我似乎得到一个好的接合。那里没有缝隙，无论如何山胡桃和奥色治适当的结实。

However, these are only highlighting matters that need to be discussed or dealt with anyway.

然而，这些都只是为了强调那些无论如何你都需要去思考或处理的事件。

I couldn't give it away, if I should try, for neither honest citizen nor highwayman would accept it or meddle with it for anything.

就算我想把它给人，也出不了手，因为不管是老实的良民还是剪径的大盗，无论如何都不会收，连碰都不会碰一下。

Well, anyway, if it had been that Miss Kennedy's husband by hisself...

嗯，如果是肯尼迪夫人的丈夫他自己的话，无论如何

Just as the famous British art theoretician, Willoiam Hogarth, said,"Because of their immensity, by all means, they will bring to our attention and make us appreciate from the heart."

这样，就如英国艺术理论家荷迦兹所说的，"由于它们的巨大，无论如何会引起我们的注意，激起我们的赞美。"

But that is just to affirm a law-governed order (which constitutes a form of causality for Kant) holding within the objectual domain wherever we are entitled to talk of experiencing events.

但是，这仅仅是肯定了'支配律'的时序（——对kant来说这构成了因果性的一个形式）在客体性区域内支持我们无论如何有权说到'对事件的经验'。

At any rate Congress passed the Homestead Act in 1862, opening up the public lands to everybody, soldier or citizen, upon condition of residence and development.

无论如何国会通过了宅地法在 1862年，开放的公共土地上的每一个人，士兵或公民，在居住和发展的条件。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！