无论如何

In any case, we must hang in there. We must stay calm and confident.

无论如何，我们必须坚持，必须保持冷静的头脑和信心。

She ought to keep it for a time, anyhow," said Hanson."

无论如何，她应该干一段时间再说，"汉生说道。"

In any case, politicians are only human, and humans lie all the time, if harmlessly and ritualistically.

无论如何，政客只不过也是人，而人总是在撒谎，要么没有恶意，要么就是习以为常。

However, it must be understood and realised that we also play a part in causing a hateful situation.

但无论如何，我们要了解和认识到，我们自身同样是带来嗔恨心的诱因。

Hatton was the source of headlines day after day.

无论如何，距离比赛还有13周呢。

But more than anything, I want to have a shot at spending it with you.

但是无论如何，我想尝试与你一起走过这段时间。

After all, you don't want him to have a heart attack!

无论如何，你不想让他得心脏病吧！

Come around anyway, because I go nuts talking to these foolish cunts. I want to talk to you about Havelock Ellis.

无论如何你得来，跟那些蠢娘儿们说话急得我要发疯，我要跟你谈谈哈夫洛夫洛克？

However, now we were ready for it so we continued to make headway anyway.

但是，现在我们都已经准备好了，所以我们继续取得进展无论如何。

If you can answer this question, as a healer anyway, you don't know how to read the meters .

如果你能回答这个问题，作为一个医生无论如何，你不知道如何阅读平方米。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！