无论如何

Either way, the theory that China's galloping economy will lead to $100 oil is bunk.

无论如何，高速增长的中国经济会使油价达到100美元/桶的观点是无稽之谈。

I know 1 would have to run the gauntlet,but I decide to proceed anyway.

我知道我一定会受到责难，但我决定无论如何都要干下去。

Regardless of the disadvantages, the hero of the chapter was Gellert, not Grindelwald.

但无论如何他还是喜欢这些文字的，毕竟小说的主人公是盖勒特，而不是格林德沃。

Adherence to the general practice is by no means uniform.

无论如何，对一般做法的坚持是统一。

The rejection of Victorian gentility was, in any case, inevitable.

在当时的美国，摒弃维多利亚式的温文尔雅无论如何都已经是无可避免的了。

However, the change of geometry on this geometrically symmetrical reflector carried the danger of loosing some of the basic characteristics of geometric optics, by whose principles this antenna functions.

无论如何，这个对称几何反射器形体的改变，可能会带来这个天线赖以运作的基本几何特性不稳定的危险。这也就意味着完全改变了天线的大部分实质性的宝贵的特性。

In any event, this election was not about geopolitics but about Ukraine's own governance and economy.

无论如何，这次大选不是关于地缘政治而是关于乌克兰自己的政府和经济。

If a woman regards housework as a new creative activity,men will never get into the wrong way in any case .

如果女人将家务看作新的创造活动，则男人是无论如何也不会走错门的。

Anyway, that's the gist of the game.

无论如何，这是游戏的要点。

In any case, good personal hygiene demands daily washing of the glans and removal of the smegma.

无论如何，需要养成良好的个人卫生习惯，每日清洗阴茎头并清除包皮垢。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！