无论如何

Nevertheless, he was looking out along the Ecliptic, in that general direction.

但无论如何，它正在沿黄道面朝那个大致方向望出去。

In any case,rational economic man is still the basic assumption and starting point for economic study.

无论如何批判和修正，"理性经济人"假设仍然是经济学研究的基础假设与出发点。

Elizabeth: Anyway, I was going to say

伊丽莎白：无论如何，我想说的是

They somehow already know what you truly want to become. Everything els e is secondary.

无论如何，感觉和直觉早就知道你到底想成为什么样的人，其他都是次要的。

The value of modern science can never have too much emphasise.

对现代科学的价值无论如何重视也不过分。

It may be noted, however, that endogamy appears in populations formed by the fusion of many tribes, as the almost uniform characteristic of the dominant race.

无论如何可以看到，内婚制出现在由许多部落融合形成的人口中，几乎是统治种族的一致特征。

But in any case, they began with great attention to China's enthusiasm for change and progress.

但无论如何，他们开始以极大的热情关注中国的变化与进步。

However, the epistemologist who begins by simply assuming self-knowledge will not go along with this conception. Certainly, Descartes would not—even if he were willing to grant Stroud the Truth-Ascription Thesis, as I have been.

无论如何，一个通过完全预设self-knowledge而开始的认识论者不会沿着这个概念走下去，可以确定的是，Descartes不会，即使他愿意承认Stroud的归真论点，如我已经做的。

The error message box must be unfailingly polite. It must never even hint that the user caused this problem, because that is simply not true from the user's perspective.

因此错误消息框必须要时刻对人有礼貌，而无论如何也不能指责，甚至暗示是使用者造成的这个错误，因为从使用者的角度来看根本不是这么回事。

Perhaps I had intended it to be a staccato emission, but this was no mundane discharge. It was as if the gates of Hull had swung agape. The eructation that emerged was surely the loudest in human history.

也许我本来是想要分段打出这个嗝，但无论如何，这个嗝不同凡响，有如赫尔市城门忽然大开，简直是人类有史以来最响亮的一个嗝。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。