无论如何

In any event, the enterprise physical distribution management goal is in order to reduce the physical distribution total cost.

无论如何，企业物流管理的目的就是为了降低物流总成本。

However, this instrument would benefit from rest from the trance state for this diurnal period.

无论如何，这个器皿离开出神状态后，在日间的休息对她会有帮助。

In the end anyhow you require to format the document for printing.

在年底，无论如何你所需要的格式的文件进行打印。

He added :" However Indy is such a doddle to drive that Ralf reckons he can do it with one eye shut anyway ."

他又说："不过印第安纳波利斯只是小菜一碟，ralf说，无论如何，他闭着一个眼镜也能比赛。"

The abandonment or change of a domicil is therefore a proceedings of a very serious nature, and an intention to make such an abandonment requires to be proved by satisfactory evidence.

无论如何，根据《私隐条例》第58条(1)和(2)款，银行在向顾先生追讨欠债时，是可以引用他的香港身份证以证明上述事实的。

Color your doodle bear anyway you like, put it in the wash, and then start all over.

您的彩色涂鸦承担，无论如何你喜欢，把它放在清洗，然后重新启动所有。

The business of so low doorsill, in actual life also is not done anyhow.

这么低门槛的生意，在现实生活中无论如何也做不到。

If thou dost not take me with thee, I will follow thee anyway!

假如你不带我走，我无论如何也会跟著你！

Regardless, it's been a long haul of double duty for Serena over the past 48 hours.

无论如何，它在过去48小时的小威双重任务，长途。

In the National Portrait Gallery's book of Mario Testino Portraits, a double-page spread of two of his works could be by wholly different photographers. One is of Madonna when she was filming Evita in 1996: black-eyed, black-furred, black-hatted, it accentuates the Material Girl's Mediterranean beauty in a composition as classic as a Sickert painting.

无论如何，我来了，这是天宫飘起了雪花，我们躲进了河畔停靠着的一艘船，倚窗坐下，身边就有海鸥和天鹅，雨夹雪打在窗玻璃上，我就这样一直静静凝望平静的河面和对岸的国家大剧院，仿佛听见捷克国家爱乐乐团的音乐家们再次奏起这包含作曲家对祖国无限热爱的《Ma Vlast》。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐