无论如何

However, when a proposition P is determinately specified for our consideration and then found, for principled reasons, to be not conceivably true, that is surely some kind of strong evidence against the claim that P is logically possible.

无论如何，当一个命题P是对我们的设想是确定地特定的，那么原则上说，发现不是可设想为真的，这是一类强证据反对P是逻辑可能的。

Anyway, that's my diagnosis.

无论如何，这是我的诊断。

Anyway, this is not the point of the blog and, as usual, I digress.

无论如何，这不是本篇博客的主旨，如往常一样，我又离题了。

The unfortunate coincidence involved in all of this was that the man's last name was Bent, which, coupled with his nickname "Dinkey," reminded him constantly of the early sexual activity he had struggled so hard to avoid.

一切不幸的巧合来源于他的姓氏Bent，以及他的昵称Dinkey，这些都不断提醒他无论如何努力想去避免的早年的性生活。

I repeat, on no account should you be discourteous to our Guildmaster.

我重申一下，无论如何都不可以对我们会长有任何失礼的举动。

Content thee, gentle coz, let him alone; He bears him like a portly gentleman; And, to say truth, Verona brags of him to be a virtuous and well-govern'd youth: I would not for the wealth of all the town here in my house do him disparagement: Therefore be patient, take no note of him: It is my will, the which if thou respect, show a fair presence and put off these frowns, and ill-beseeming semblance for a feast.

别生气，好侄儿，让他去吧。瞧他的举动倒也规规矩矩；说句老实话，在维洛那城里，他也算得一个品行很好的青年。我无论如何不愿意在我自己的家里跟他闹事。你还是耐着性子，别理他吧。我的意思就是这样，你要是听我的话，赶快收下了怒容，和和气气的，不要打断大家的兴致。

You don't have to use the stands to keep them upright, but because they add so much to the display, this is one case where you might want to consider it anyway.

您不必使用看台，以使他们一身正气，而是因为他们增加这么多的显示器，这是一个情况下，你可能要考虑它无论如何。

Because of this, I expect you to do what is necessary, no matter how distasteful it might be.

因为这，我期待你做什麼是必需的，无论如何味道差的它可能是。

I'll have no distention, whatsoever.

无论如何，我没有大大鼓出的腹肌

The article is discussed the selection of distributer and management strategy as the view of building material enterprises based on CRM.

而当今激烈竞争的商业世界里，无论如何强调企业与客户建立关系、维持关系与发展关系得重要性都不过分。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐