无论如何

I deny that Marx have anywhere cogently given us reason to believe that one can get to profits only after we know the laws of surplus value. And I accept Baumol's challenge to show that my "erase and replace"

我否认马克思无论如何中肯地给出我们原因让我们相信一个人只有在了解剩余价值规律后才能接触到利润。

With him, however, she was never happy, and soon parted from him, refusing to cohabit with him or bear his name, it being now said he had another wife.

无论如何她和他生活在一起一点也不快乐，不久就和他分开了，拒绝和他住在一起并跟他姓，据说，现在他已另娶别人了。

Cohen added:"You'd do that, anyway."

Cohen跟着说了一句："无论如何你都会那么做的。"

I've come to look after you anyway, so...

我来照顾你无论如何所以。。。

Mary said she would go along with us, come hell or high water .

玛丽说她无论如何也要和我们一起去。

B: I will try to get there come hell or high water.

我无论如何也要拿到报酬。

He is determined to finish the job come hell or high water.

他决心无论如何都要把工作完成。

But he insisted,＂ Come what may, I want to run.

他说：＂我无论如何要去！

After all Shakespeare still wanted to convince people to believe justice and comeuppance.

无论如何，莎士比亚仍然希望人们相信正义公理和因果之说。

It is very likely that this form of Testament was never reduced to writing at all, but at all events if the Will had been originally written, the office of the Comitia was certainly confined to hearing it read aloud, the document being retained afterwards in the custody of the Testator, or deposited under the safeguard of some religious corporation.

很可能这一种"遗命"从来没有写成书面，但无论如何，纵使"遗嘱"原来是书面的，"民会"的职责也只限于听取高声朗诵，在这以后文件由"遗嘱人"加以保管，或寄存于某些宗教团体妥为保管。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。