无论如何

You can not cheat me in any case.

无论如何你是骗不了我的。

Anyway, if you give me akiss on the cheek, I'll let you forgive me.

无论如何，如果你亲一下我的脸，我就让你原谅我。

He doesn't suspect what I suspect at any rate, or he'd have spoken of it to anybody and everybody; but he's dreadful spiteful against my lady, for he says if she'd have let him have a place at Brentwood or Chelmsford, this wouldn't have happened.

他无论如何没怀疑我所怀疑的事，不然他就会跟任何人提起这档子事了；但他对爵士夫人恨之入骨，他说，如果她让他在布伦特伍德或切尔姆斯福特有个立足之地，这场大火就不会发生了。

However Chloroform is quite a toxic reagent which is entirely unsuitable to be used inside school.

但无论如何这"哥罗仿"是一种十分有毒的试剂因此完全不适合在学校内使用。

In any case, the winner for each of these two sections is the team or group that achieves the highest total score summing performance in all categories:(Programming, Construction, Using sensors, Chorography, Costume and Entertainment Value).

无论如何，这两个组别的总冠军将是各个标准得分总和最高的队伍或团队：（程式；搭建；感测器使用；舞蹈编排；服装和娱乐价值

Anyway, I'll do my best!|Ciao!

无论如何，我尽量吧！

In no circumstance , don't tell him that it is me to tell you this thing.

无论如何，别跟他说这件事是我告诉你的。

This week, however, we will go in person to Italy and speak with Claudio Lotito.

"无论如何，这周我们都将去意大利和拉齐奥的主席克劳迪奥。洛蒂托谈谈"

I knew that Mr. Wickham ought not to be a clergyman.

不过，我无论如何还是愿意答应他的要求。

If so, he would at any rate be able to deliver the cockchafer speech.

若是那样，他无论如何也要把那一番骂人的话发泄出来。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。