无论如何

Bowden 27 in any event 28 Angel Sarah.

鲍顿 27无论如何 28天使莎拉。

I mean," he added defensively, spinning the bowler hat still faster,"all the evidence pointed--we had more than fifty eyewitnesses--but anyway, as I say, he's dead.

我是说，"他把礼帽转得更快了，解围一般地说，"所有事实都指明这一点——我们有多于五十个的目击者——但无论如何，正如我刚才说的，他死了。

Richter: In any event, I think our recordings of Brahms and Prokofiev are quite decent.

李希特：无论如何，我想我们录的布拉姆斯和普罗高菲夫作品都相当不错。

Whoever goes to Brasilia, may or may not like the palaces, but either way can not say they've seen something like that before.

任何人到巴西利亚可能喜欢也可能不喜欢这些建筑，但无论如何，他们总不能说过去曾见过这类作品，而建筑首重的是创新。

Bravo:But you made it anyway.

但无论如何你最终都成功了。

Anyway, i've seen the classes and it is always packed to the brim.

无论如何，我已经看到了阶级，它总是装得满满。

Let us, however, concentrate on Holy Trinity, Brompton.

让我们，无论如何，都集中注意力在布普顿圣公会圣三一堂。

Blankets, towels and bedding have to be packed anyway, so why not use these linens to protect your fragile items instead of expensive bubble wrap.

毛毯，毛巾和床上用品必须便携无论如何，那么为什么不使用这些用品来保护您的易碎物品而不是昂贵的泡沫包装。

These big drops in sentiment are a good sign because they suggest that advisers are not stubbornly holding onto their bullishness.

之所以说着情绪面的巨大挫折是一个好兆头，是因为这意味着投资顾问们已经不再像以前那样无论如何都顽固坚持看涨的立场了。

Aerodynamically, the bumble bee shouldn't be able to fly, but the bumble bee doesn't know it so it goes on flying anyway.

" "空气动力学，雄蜂不应该能飞，但黄蜂不知道它，使其能够在飞行无论如何去。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。