无论如何

At any rate, I don't think you should quit your job.

无论如何，我都觉得你不应该辞职。

I'll see him at any rate.

无论如何我都要见他。

That, at any rate, is the hope.

那，无论如何，是希望。

At any rate I want to make sure that you can go with confidence and say...

无论如何，我要确认的是你们可以自信的说

At any rate, that's how I managed to find him.

无论如何，我因此而发现了他。

It's not for you, at any rate!

无论如何，两个吻不是给你的！

At any rate, we have done one part of the job.

无论如何，我完成了部分工作。

At any rate, we must all respect our parents.

无论如何，我们都必须尊敬我们的父母。

At any rate, there's no way i'll be able to eat here.

无论如何，这里是没有我吃东西的地方了。

At any rate, I would also like to do a good job.

无论如何我也要做好

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。