无论多么

No matter how rough stuff got at habitat, Dad continued to doggedly drop his coins into the jar.

无论家里过的多么艰难，爸爸总是坚持把他的硬币投进坛子里。

He suggested that, whatever the manifest flaws of the legal opinions, they should absolve interrogators of blame.

他指出，无论相关法律意见存在多么明显的缺陷，它们都应该足以免除审讯人员的责任。

I pray you enough sun to keep your attitude bright no matter how gray the day may appear.

我为你祷告，无论天是多么的阴暗，你有足够的阳光使你仍然朝气蓬勃

There is no quick fix, but all public services such as education and care services must be scrutinised and equality improved.

还要指出，无论过程多么繁琐和困难，公共服务（如教育和卫生保健服务等）必须经过严格审查和监督，保障弱势群体的权利，让他们更有安全感。

Make a speech or sing a song in front of your class no matter how shy you are.

无论你多么害羞，在你的同学面前做一次演讲或者唱一首歌。

Whatever bug it was, it hit him hard, forcing him to miss a team meeting in the morning and making him physically ill right before the Lakers took the court for tipoff ...

无论这个是多么的严重，这影响他很多，这也让他错失了球队早上的一次见面会，而且让他的身体在比赛之前消耗了很多体力。

Thus the statute of king Edward IV,4 which forbad the fine gentlemen of those times to wear pikes upon their shoes or boots of more than two inches in length, was law that favored of oppression; because, however ridiculous the fashion than in use might appear, the restraining it by pecuniary penalties could serve no purpose of common utility.

这样来看，国王爱德华四世（1442–1483）的那条法令——禁止那个时代低于贵族的绅士在他们的鞋或靴上装有超过两英寸的尖刺，是一条有助于压迫的法律；因为，无论这种流行看起来多么荒谬，通过罚金来约束它无益于任何共同效用的目的。

Prime Minister George Papandreou has said he will do whatever it takes to save the economy, no matter how painful.

希腊总理帕潘德里欧说过，无论需要采取的措施多么严酷，他都会尽一切努力来拯救经济。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。