无论多么

What remains amazing about the enterprise is that, over seven years of planing, production and digital effects work, Jackson kept his eye on the prize,never losing the epic heft or stinting on the telling visual or character detail.It's wonderful when moviemakers dream this big, and make their dreams ours.

不可忽视的是，无论片中数码制作的场面多么壮丽，其中运用的数码特效技术都是建立在好几带好莱钨技师的努力成果上的，而这一令人惊叹佩服的巨著是在长达7年的策划，摄制以及后期制作中，导演JACKSON一直盯着目标前进，时刻保持着片子的史诗分量。

Whatever the stupidities of men in cities or council chambers, the waves will always be in choir, chanting their psalm.

无论城市或会议室里的人们有多么愚昧无知，海浪依然歌唱，唱着赞美诗。

Whatever the stupidities of men in cities or council chambers, the waves will always be in choir, chanting thei r psalm.

无论城市或会议室里的人们有多么愚昧无知，海浪依然歌唱，唱着赞美诗。

Through traditional cultivation, human lives can become divine and Buddhist lives by acquiring theurgies, but this does not increase their wisdom. Whatever great theurgies divines and Buddhists have, they are not different in wisdom from human lives. The human wisdom is as great as that of a deity or a Buddhist!

传统修炼就是通过获得神通而成为神佛生命，但是并不能增加智慧，无论神佛的神通多么大，在智慧上与人类生命没有差别，人类的智慧与神佛的智慧一样大！

I do not doubt that wrecks at sea, no matter what the horrors of

我不怀疑海上遇难的船只，无论它们多么恐惧，无论是谁的妻

In fact, either in the society of pre-nation age, or in different nations and periods of nation age, various norm patterns are needed to satisfy the needs of various social units, such as family, nation, patriarchal clan and community.

这种以制定法为中心的国家主义法律观自有其合理之处，但它却忽视了一个重要而基本的社会事实，那就是，国家制定法在任何社会中都只是法律生活的一部分，无论其作用多么重要，它们也只能构建部分法律秩序。

No matter how investors and speculators to prove himself more than to see how a reasonable market, the real driving force behind them is the "animal spirit", or "bloody."

无论投资者和投机者怎样证明自己看多市场有多么合理，他们背后的真实动力是&动物精神&，或称&血性&。

However much people fear chlorine in their water, they fear climate change more.

无论人们对水中的氯有多么担忧，他们都更担心气候变化。

Or I was just used to drawing a cross in the choice box rather than a tick, accustomed to questioning without hesitation, used to a lot of customs that Chinese are not used to.

大有可能是因为三年来习惯了，习惯了在选择时画叉而不是打钩，习惯了不厌其烦不假思索地问，无论那个问题有多么的愚蠢，习惯了很多中国人不习惯也不大喜欢的。

Regardless how loud and how many members of the world architectural community, friends and adorers of this famous architect shout that the above 50-floor building one of the greatest achievements of architect of the world, and how many glorious rewards they award to this architect, there is no way to change the fact that this 50-floor building contains serious FALSE, its' safety is still in question and therefore can not be used.

无论世界建筑界多少成员以及这位知名建筑师的朋友们和崇拜者们以多么大的声响叫喊这座50层大厦是对世界建筑学最伟大的成就之一，以及他们向这位建筑师颁发多少显赫的奖，都无法改变这样一个50层大厦包括有严重的错误、它的安全性仍然有问题，并为此使用不安全的事实。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。