无论多么

And however efficient the supply chain, networking gear is bound to become a commodity eventually.

但无论供应链多么高效，网络设备最终注定会成为一种低廉商品。

Whether in person before me is very tough and stubborn, but I really was a cowardly people.

无论在人前我是多么的强硬和固执，可是，我真的是个懦弱的人。

No matter how rich they are, they seems to crave for more money.

无论人们多么富有，他们似乎总还渴望赚到更多的钱。

Moreover, funds are abundant for the government-guaranteed borrower but often scarce for others, no matter how creditworthy they may be.

此外，对于政府信用担保的借款人来说资金是充裕的，而对于别人而言是匮乏的，无论他们的信用等级是多么的高。

In life, only one thing is certain, apart from death and tax, no matter how hard you try, no matter how good you intentioned, you are going to make mistakes, you are going to hurt people, you are going to get hurt, and if you ever want to get recover, there is really one thing you can say 'I forgive you'.

在人的一生中，只有一件事是确定的，除了死亡和税收，不管你有多么努力，无论你所期望的有多好，你都将会犯错误，你会伤害他人，你会被伤害，如果你想要重来，只有一件事你可以说"我原谅你"。

I know that s scene like this can easily disarrange your thoughts, no matter how brave you are.

我明白，无论你多么勇敢，眼前这一幕也会很容易搅乱你的思想。

No matter how ashamed I admit that I was a kid in the Donald Duck comic books to me have had a great impact.

无论我有多么羞于承认，唐老鸭漫画在我小时候对我产生了很大的影响。

No matter how good you think Tim Duncan is, he's better.

无论你觉得蒂姆邓肯是多么好，他都要更好。

" One eager beaver raised his hand and said,"The point is, no matter how full your schedule is, if you try really hard you can always fit some more things in it!

" 一个心急的学生举手发言："它告诉我们：无论你的时间表多么紧凑，如果你确实努力，你可以做更多的事！

The dinner parties, the cinemas, the concerts when our names elided to NelandTom, AndrewandAngie, and we would sit round a table in our couples as if we were about to dance an eightsome reel, each linking arms with another for a round of conversation and then back to your partner for the skip home to bed, to talk about the evening with your spouse, to think, secretly, that no matter how nice Tom and Dick are, you're much happier to be coming home with your own Harry.

当我们的名字从耐尔和汤姆，安菊和安吉中省略的时候，我们就会去参加晚餐聚会，去看电影，我们会以我们的对子围着一个桌子坐下来，就像我们即将要跳轻松的八人舞蹈，每个人与另外一个人手钩手，进行一番对话，然后回到你的搭档边上。回到家里的床上，与你的配偶谈论这个晚上，悄悄的想。无论汤姆和蒂克是多么的美丽，你还是与你自己的哈利回家时，才会感到更加的高兴。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。