无论何处

Indeed, procurations of this kind, as well as spoils and the goods of any prelates found at their deaths, even if they are cardinals or members of the papal household or officials or any other clerics whatsoever, in the Roman curia or outside it, no matter where or when they die, are to belong to and to be received by, fully and freely, those persons to whom they would and ought to belong with the ending of the aforesaid reservations, mandates and exactions.

事实上， procurations这一类，以及赃物和货物的任何主教发现，在他们的死亡，即使他们是红衣主教或委员教皇住户或政府官员或任何其他教士的话，在罗马教廷或以外，没有无论身在何处，或当他们死了，是属于和即将接受的，充分和自由，这些人中，他们将和应该属于与结尾上述保留，任务和敲诈勒索。

In every house where I come I will enter only for the good of my patients, keeping myself far from all intentional ill-doing and all seduction and especially from the pleasures of love with women or with men, be they free or slaves.

无论至于何处，遇男或女、贵人及奴婢，我之唯一目的，为病家谋幸福，并检点吾身，不作各种害人及恶劣行为，尤不作诱奸之事。 8。为病人保守秘密

In every house where I come I will enter only for the good of my patients, keeping myself far from all intentional ill-doing and all seduction and especially from the pleasures of love with women or with men, be they free or slaves.

无论至于何处，遇男或女，贵人及奴婢，我之唯一目的，为病家谋幸福，并检点吾身，不做各种害人及恶劣行为，尤不做诱奸之事。

Your local Maars team will do the design, measurement, production and installation of the partitio...

无论你的办公室在中国何处，您本土的马尔斯团队都会提供隔断系统的设计、测量、生产到安装的一系列服务。

I remember my college friend playfully turning every conversation with a girl, no matter where she would try to steer it, into something with sexual undertones.

我记得我大学的朋友开玩笑地把每同一个女孩，无论身在何处，她将努力引导它，将一些与性意味。

Father, call people in our church to be church planters and witnesses wherever they are.

父啊，求祢呼召我们的教友，无论他们身在何处，去开拓新堂和为祢作见证。

No matter how far away you are, just press the trumpet shell close to your ears, you can hear my heart calling.

海是你，贝是我，无论你远在何处，把海螺帖近耳朵，就会听到，我内心深处的呼唤。

"Strategically, we know that our theme parks represent a huge tent pole for the Disney brand wherever we put them," Jay Rasulo, chairman of Walt Disney Parks and Resorts, said in August during an interview about the division's growth plans.

&我们知道这是具有战略意义的，我们无论把主题公园放在何处都象征着一个巨大的迪斯尼品牌支柱，&沃特迪斯尼公园和度假村主席杰·拉苏洛在八月份接受关于部分发展规划的采访时如是说。

The amazing thing about Cape Town is that no matter where you are you can see the famous Table Mountain.

在开普敦很奇妙的是，无论你身在何处都能望到著名的桌山。

Typically a global service defines a uniform namespace which gives the same view of the data no matter where you are in relation to the data itself .

通常情况下一个全球性的服务定义了一个统一的名字空间，提供同一视图的数据，无论您身在何处和数据本身有何关系。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。