无论何处

And you, my Love, as humble and as low

无论你在何处，我的爱都会追随

In addition, since there is no need to bring in another pathologist to be on call for emergencies, which Dr. Kassim can handle on his laptop computer wherever he is, the system reduces costs.

除此之外，因为无需召集另外一个病理师来处理急诊，无论身在何处Kassim医生都能够通过他的膝上计算机来处理，因此该系统能够降低医疗费用。

I'd know it anywhere with that bright red lacing. He 's always losing that wallet.

无论在何处，只要见到那鲜亮的红边，我就能认出来。

But no matter where, there is always a place lingering my heart, it is Shanghai.

但无论身在何处，总有一个地方萦绕我的心间，那就是上海。

Wherever you go, any place in the map, there should be something there," Marek states,"not only men with guns!.

无论你在何处，地图的任何地方，在那里有点应该有，"Marek 州，"不只有有枪的男人！。

Wherever he went, he made sure to surround himself with home comforts: espresso machines, prosciutto-slicers, bottles of Lambrusco, his blotter and pens laid out exactly as they would be on his desk in Modena, and a secretary—nubile, pretty, obliging—who would hold up cue cards for him in the wings and who, when needed, would warm his extra-marital bed.

无论他到何处，他都会保证围绕在身边的是家的舒适：咖啡机、火腿切片机、一瓶瓶Lambrosco，笔和记事簿则放在与摩德纳的桌上完全相同的地方，还有一位女秘书——年轻、漂亮、体贴——她会负责在舞台两侧递送提示卡给他，有时候，如果需要的话，还会去温暖他婚外恋的床（译注：所指是帕瓦罗蒂现任妻子妮可莱塔，原为他的秘书）。

No matter where vision fix on, view and admire exteriors in hotel, view and admire the hall from the overline bridge, in conformity with that poem of Bian Zhilin's: You watch scenery at bridge, people to think scenery see you upstairs, bright moon decorate window of you, you have decorated others' dream.

无论把视野定在何处，在酒店里观赏外景，亦或从天桥观赏大厅，都应了卞之琳的那句诗："你在桥上看风景，看风景的人在楼上看你，明月装饰了你的窗子，你装饰了别人的梦。"

Doesn t matter where you live from Timbuktu to baby clothes rancho cucamonga, if you have online access, you can shop.

不吨无论您身在何处居住的廷巴克图从婴儿衣服， 12日晚cucamonga ，如果你有上网，您可以在店外。

And he said to them, Wherever you go into a house, make that your resting-place till you go away.

又对他们说，你们无论到何处，进了人的家，就住在那里，直到离开那地方。

Where it takes hold, government of the people and by the people sets a single standard for all

人的权利。无论植根于何处，民有和民治的政府为所有当权者设定了一个标准：你必须通过

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。