无论

"I spoke with director of sport Alessio Secco and decided to stay, whether it's in B or A," announced the Croat defender.

"我已经同阿列西奥·塞科谈过了，无论我们是在甲级还是乙级，我都将留下来"这位克罗地亚后卫宣誓。

The next time you feel the need to point your finger in blame - whether it be at the car manufacturers in Detroit, your partner, your parents or the latest in a long line of crooked politicians - make a point of being aware how you feel.

结论下次打算指责别人的时候——无论对方是底特律汽车制造商、你的合伙人、父母、还是众多不诚实政客中的新闻人物——要重视了解自己的感受。

Whether you are a struggling college student just starting out, or a professional looking to make the right impression, there is a Croton watch designed with you in min.

无论您是挣扎的大学生刚刚开始，或者专业的，作出正确的印象，有一个巴豆手表设计与你分。

Whether Crouch can be tempted to return to Anfield, however, remains to be seen.

因此无论克劳奇能否最终回到安菲尔德，现在都存在着这样的一种可能性。

Full color correction comes from a combination of ED glass and crown glass, either in doublet or triplet configuration.

完全的色彩校正来自ed玻璃与冕牌玻璃的组合，无论双片还是三片。

Whatever hopes existed that Crown Princess Masako could change the role of women in Japan is gone.

无论人们曾经如何希望太子妃小和田雅子能够改变日本女性的地位，现在这些希望都已经不复存在了。

Dirty or clean, crumpled or finely creased, you are still priceless to those who love you.

无论你肮脏或干净，皱巴巴的或者被折磨，对周围爱你的人来说你仍然是无可替代的。

According to the introduction, from the deep Yakeli a by-product of oil refining, whether from the appearance or texture and crystal are similar, but in time, but better than natural crystal vision, is the best alternative products manufactured crystal materials.

据介绍，雅克丽是从深海石油中提炼的一种副产品，无论从外观上还是质感上都与水晶相似，但在通透度上却胜过天然水晶，因此是目前制造水晶工艺品最好的替代材料。

Whatever its cause, a CSIS study published in February concluded that America was being harmed.

无论它的起因是什么，一份于2月出版的CSIS研究认为美国受到了威胁。

Say what you want about Mark Cuban, but his teams will always be interesting.

无论你怎么说马克库班，他的球队总是那么有趣。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。