无论

In either setting, platelets adhere to the vessel wall and to each other, forming a closely packed mass interspersed with fibrin.

无论在何种情况下，血小板粘附在血管壁，与纤维蛋白原形成紧密的团块。

Kupchak, reliably closemouthed, would not name the prospective trading partners, but sources say that they were the Dallas Mavericks, the Phoenix Suns and the San Antonio Spurs in the West, and the Celtics and the Chicago Bulls in the East.

在美国时间10月29日NBA常规赛揭幕战湖人队V火箭的前一天，在斯泰普斯中心，巴斯、米奇、杰克逊终于说服了科比，一致对外宣布：无论外界发生了什么，科比会一直留在湖人！

Willingly give thyself up to Clotho, one of the Fates, allowing her to spin thy thread into whatever things she pleases.

自愿地把自己交给克罗托，命运三女神之一，让她随其所愿地把你的线纺成无论什么东西吧。

In his Conspiracy Against the Liberties of the United States , Morse wrote: Surely American Protestants, freemen, have discernment enough to discover beneath them the cloven foot of this subtle foreign heresy. They will see that Popery is now, what it has ever been, a system of the darkest political intrigue and despotism, cloaking itself to avoid attack under the sacred name of religion.

在他的著作《外国阴谋美国的自由》（ Conspiracy Against the Liberties of the United States ）中，他写道：当然，美国的新教教徒，自由民有足够的洞察力去发觉那些外国异教徒在他们眼皮底下搞破坏，他们会明白天主教会无论过去还是现在，都一直是最邪恶的且已经体制化了的政治阴谋家和独裁者，只不过利用'宗教' 这一神圣的幌子来保护自己不受攻击。

Buy property in the world's most fashionable hotspots-from Fifth Avenueinglitzy New York to clubby Sandbanks in England's south-coast country garden-and you'll pay upwards of ￡1800 per square foot.

在世界上最具时尚品味的奢华之地添置地产，无论你选择的是尊崇华贵的美国纽约第五大街，还是素有"黄金沙滩"之称的英格兰南海岸国家公园桑德班克斯海滩，都将付出每平方英尺至少1800英镑的高昂代价。

The researchers, Brent Scott of Michigan State University and Timothy Judge of the University of Florida, said popular workers drew more co－worker support regardless of their status on the organization chart.

该项研究的研究员，密歇根大学的布伦特斯科特和佛罗里达大学的蒂莫西贾奇表示，无论在组织中的地位如何，人缘好的员工总是会得到同事们的帮助。

I too love you and will co-operate with you in what ever state you are.

我也爱你并且会跟你合作无论你在哪一步。

But the strange thing is that, whether we use Cobalt 60 or other drugs to

但很奇怪的是，癌无论用钴60或其他药物去消灭癌细胞

But the strange thing is that, whether we use Cobalt 60 or other drugs to destroy the cancerous cells

但很奇怪的是，癌无论用钴60或其他药物去消灭癌细胞，可是癌

A cobber passed his time in singing from morning till night;it was wonderful to see, wonderful to hear him; he was more contented in shoes, than was any of the seven sages.

一个皮匠从早到晚在唱歌中度过。无论见到他本人或听见他的歌声都使人觉得很愉快。他对于制鞋工作比当上了希腊七对还要满足。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。