无训练的

So, if you would follow me into your own hearts, where there lies this Truth, where dwells the Beloved, you must have a mind that is trained through understanding, that is unprejudiced, that is not bound, that is not limited in its vision of greatness.

因此，如果你想跟随我进入你自己的内心，在那里放着这真理，在那里居住着挚爱者，你必须有一个通过理解被训练过的头脑，那是无偏见的，那是不受约束的，那是不被限制的在它的关于伟大的憧憬中。

Each type of specific endurance consists of different proportions of energy producedaerobically and anaerobically.

每种耐力都由有氧供能和无氧供能按不同比例构成，而训练的重点则是根据项目要求的不同，发展相应的能量供应系统。

Strangely, it is acceptable for casteless women to train in the arts of courtly romance to woo nobles and warriors; they are known as "noble hunters."

奇怪的是，任何无阶级的女性都在接受了一定礼仪训练后去追求那些阶级家族的成员或战士被看作是可以接受的事；她们被人称作为&贵族猎手&。

Strangely, it is acceptable for casteless women to train in the arts of courtly romance to woo nobles and warriors; they are known as "noble hunters."

而奇怪的是，任何无阶级的女性都可以在接受了一定礼仪训练后去追求那些阶级家族的成员或战士，且这在矮人中被看作是一件可以接受的事；她们被人称作为&贵族猎手&。

Strangely, it . acceptable for casteless women to train in the arts of courtly romance to woo nobles and warriors; they are known as "noble hunters." Any male born from such a union .

而奇怪的是，任何无阶级的女性都可以在接受了一定礼仪训练后去追求那些阶级家族的成员或战士，且这在矮人中被看作是一件可以接受的事；她们被人称作为&贵族猎手&。

It is the inexhaustible power of compassion sustained by undeluded discernment and supreme insight that plays a vital role in training devotees and serving humanity.

就是这种无欺骗的、最高的洞察力产生持续不断的怜悯的无穷无尽的力量在训练教徒和服务人类方面发挥着重要的作用。

Skeletal muscle ventricle constructed from conditioned skeletal*muscles, lined with autogenous or bovine pericardium, and connected with valved homografts between right atrium or venae cava and main pulmonary artery, has been demonstrated to be nonthrombogenic.

经耐疲劳训练的自体骨骼肌，内衬自体心包制成骨骼肌心室，并以同种带瓣主动脉吻合于右心房或上、下腔静脉与肺动脉之间来代替或辅助右心室的功能，可提高肺动脉收缩压及肺动脉血流并使之成为波动性，而且具有不需抗凝，无血栓形成等优点。

You see, amidst all of the confusion and endless debating, the majority of lifters end up losing sight of the big picture.

你看，在所有的混乱和无休止的争论中，大多数健身者停止了只研究训练理论的细枝末节。

Her voice had a virginal purity, an ignorance of its capacities, and an unlaboured velvety softness, so closely connected with its lack of art in singing, that it seemed as though nothing could be changed in that voice without spoiling it.

在她的歌喉中含有少女的纯真、对歌声迷力的无自知之明以及尚未训练的歌喉的柔和悦耳，这一切与歌咏技巧的缺乏联系起来看，使人感到，如果你不去毁坏这个歌喉，那末，这一切丝毫也不能改变她的歌喉。

In the end, the most successful value investors combine detailed business research and valuation work with endless discipline and patience, a well-considered sensitivity analysis, intellectual honesty, and years of analytical and investment experience.

最后，最成功的价值投资者应该将无止境的纪律训练和耐忍品性、深思熟虑的敏感性分析、诚实的学术态度以及多年的分析与投资经验与细致的商业研究结合起来。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。