无计可施

In a last-ditch effort to conceie, these women often hae to turn to donor eggs or embryos.

当实在是无计可施时，这些妇女不得不求助于捐献的卵子或胚胎。

The idea that humans, for all their technological might, could be put in their place by this volcano—this obscure, unpronounceable, C-list volcano—was strangely satisfying, even thrilling.

人类的所有技术威力对于这个不著名的难于发音的三流火山无计可施的想法是奇怪的令人满意甚至是令人震惊。

So I made a rope.And I went up to the summit to hang my self.But I had to test it,you know?Of course. You know me.And the weight of the log. snap ped the limb of the tree.So I couldn't even kill myself the way I wanted to. I had power over nothing. And that's when this feeling came over me like a warm b lanket.

因而，我做了一条绳索，爬下山底念吊逝世，但我失后尝尝那条绳女，该然，您懂得我取代我的木头太沉，把树枝合续了，所以我以至没有能挑选自人的逝世法，我对于什么皆无计可施，便在那时我有了类暖和的感到。

It wouldn't align properly, it slewed sideways instead of tracking, I was at my wits end.

没法校准，电跟也不顺，总是转到旁边去。我实在是无计可施。

One benefit from this sinophobic hate has been that I have actually become aware of our media bias and the xenophobism in this country.

看到这个情形所有人都哭了，然而所有人都无计可施，只眼睁睁的看着废墟第二次坍塌。

It is known that prayer can help a person heal, if for no other reason than to give that person something to believe in, something positive to keep them going day after day.

众所周知，拜佛可以治病，一个人病到让人无计可施的时候，没有什么灵丹妙药能比心里的信念更有效了，它足以支撑一个人活下去。

Really though, almost all bunkering is a result of "last resort".

但严格来说大部分的bunkering都属於无计可施型。

I simply can not do anything, my heart is unwilling to impose on their children desperate measure, but connived at the long run, she also worried that even more difficult to remove, I implore you to give an analysis guide!

对此我简直无计可施，我心里是不愿对孩子施以苦肉计，但纵容她长此下去又担心以后更难改掉，恳请您给予分析、指导！

There will be a good deal of ice cubes marinating this week,' he says.'We're biting our nails down here.

他说：看来，市场这周将浸泡在大量的冰块里，我们将呆在那里啃指甲，除此之外无计可施。

No plan offered itself: the very exhibition of any desire to keep him would have rendered the claimant more peremptory: there was nothing left but to resign him.

无计可施：如果显出留住他的愿望，那反而会使索取人要得更坚决。没有别的办法，只能放弃他。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。