无言以对

There are moments in life when Franz Schubert has to keep silent. Not all disputes can be clear, and even there are no real right-and-wrongs at all.

生命中往往有连舒伯特都无言以对的时刻，毕竟不是所有的是非都能条列清楚，甚至可能根本没有真正的是与非。

There aremoments in life when Franz Schubert has to keep silent. Not alldisputes can be clear, and even there are no real right-and-wrongsat all.

生命中往往有连舒伯特都无言以对的时刻，毕竟不是所有的是非都能条列清楚，甚至可能根本没有真正的是与非。

Coping with Death Vertamae Grosvenor searched for answers to her young grandson's questions of why?

与死神和解当小孙子奥斯卡问到他的父亲为什么会死去的时候，维塔美·格罗夫纳无言以对。

After seeing all that, I was just irresponsive.

看到这一切，我无言以对。

Can you continue?' I was irresponsive.

你还打吗？'我还是无言以对。

"I was speechless because I didn't know how to tell him what he wanted to hear," Martha said.

我当时无言以对，因为我不知道如何告诉他想听的话，"玛莎说。"

Made mincemeat of the opponent's argument.

把反对者驳得无言以对

This view of the role of blogs in legal scholarship puts me at odds with a more Panglossian picture, well articulated by Richard Posner in his Hayekian gloss on the blogosphere

对博客在法学研究中的作用的上述观点使得我对过分乐观主义的画面无言以对；而理查德·波斯纳以他哈耶克式的对博客空间的注释中充分清晰地描述了这一画面

I am speechless and I wish they had been.

我无言以对，我想他们已经。

And I will never love again, u've left me speechless.

而我再也不能去爱，你让我无言以对。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。