无解释的

Darwinian mechanisms… What is truly remarkable, however, is the form of what seems to be

自无导向的达尔文机制…这样的解释很了不起，但是，这是主要讨论的形式吗他辩论的前

The artist herself describes how to approach her work:"The more every single recipient intrudes into this picture world - consciously and subconsciously - the clearer it gets that terms like discrepance, ambivalence and ambiguity match the work more than consistent interpretation."

艺术家是这样描述她作品的欣赏方法的：当受众越逼近这个图片世界时，无论是有意识的还是无意识的，他会更清晰地感受到'差异'、'矛盾心理'、'含糊不清'这些词比持续不断的分析解释更适合该作品。

A face lacking any interpretable expression,as that of an expert poker player.

面无表情的脸，不动声色的脸一张缺乏任何可作出解释表情的脸，就象一个精于玩扑克牌的老手的脸系统分析专家。

The Wordless Book uses colors instead of words to explain God's plan for our brand new life.

无字书的使用色彩而不是话来解释上帝的计划，我们的品牌新的生命。

It should be uncontroversial that the first entails the second, for if the concept of consciousness were functionally analyzable, we could close the explanatory gap by showing how that functional role could be physically implemented.

这是无争议的：第一个蕴涵第二个，因为，如果意识概念是基础上可分析的，那么我们就可以'通过指出功能角色是如何在物理上被实现的'来实现对解释鸿沟的闭合。

Explaining to the mother that "nuzzling" is normal behavior, will help her see this activity

向母亲解释婴儿用鼻子触碰乳头是正常的行为，让母亲在实际的母乳哺育中把这个行为看作是一种积极的反应，而不是无兴趣的反应。

Put more precisely, it has tried to comprehensively represent and account for Otherness through the totalising sameness of impersonal concepts and categories.

更准确的说，这是试图通过整体性的同一性无人称的概念和范畴全面的表现和解释他性。

For example, the class of all limit ordinals is closed and unbounded : this translates the fact that there is always a limit ordinal greater than a given ordinal, and that a limit of limit ordinals is a limit ordinal (a fortunate fact if the terminology is to make any sense at all!).

例如，所有极限序数的类是闭合且无界的：这解释了总是有一个极限序数大于给定序数，而且极限序数的极限是极限序数的事实。

He explains that North Korea's dominant worldview is "far removed" from the Communism, Confucianism and official "show-window" ideologies that Westerners analyze. Instead, he argues, this worldview "can be summarized in a single sentence: The Korean people are too pure-blooded, and therefore too virtuous, to survive in this evil world without a great parental leader."

他解释道，北朝鲜的主流世界观与西方人分析的共产主义、儒家思想和官方的「样本」意识型态「相去甚远」，他认为，这个世界观「可以一言以蔽之：北朝鲜人血统太纯正，因此太善良，若无伟大的大家长领袖领导，无法在这邪恶世界生存」。

He explains that North Korea's dominant worldview is "far removed" from the Communism, Confucianism and official "show-window" ideologies that Westerners analyze. Instead, he argues, this worldview "can be summarized in a single sentence: The Korean people are too pure-blooded, and therefore too virtuous, to survive in this evil world without a great parental leader."

他解释道，北韩的主流世界观与西方人分析的共产主义、儒家思想和官方的「样本」意识型态「相去甚远」，他认为，这个世界观「可以一言以蔽之：北韩人血统太纯正，因此太善良，若无伟大的大家长领袖领导，无法在这邪恶世界生存」。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐