无解释的

Don't belabour无必要的解释 the obvious.

不要对很显然的东西作解释。

The Utopian impulse therefore calls for a hermeneutic: for the detective work of a decipherment and a reading of Utopian clues and traces in the landscape of the real; a theorization and interpretation of unconscious Utopian investments in realities large or small, which may in themselves be far from Utopian in their actuality.

因此乌托邦冲动需要某种阐释：需要探索发现的工作，在真实的风光里解释和解读出乌托邦的线索和痕迹；需要对乌托邦在现实中的无意识的投入进行理论阐述和解释，不论这种投入是大是小，也不论这种投入本身的实际情况是不是与乌托邦远离。

The redaction of the Rootless Root is a work in progress, as the source materials present many difficulties in reconstruction and interpretation.

无根的根还在编写之中，素材的整理和解释都是难题。

If you describe something as scrappy, you disapprove of it because it seems to be badly planned or untidy.

根据这条解释，scrappy不是指多，无秩序的竞争，很杂，类似这个意思。

The higher life quality the grandmother have, the higher will they accept to grandparent in the future.(4) From the results of multiple regression, the total variances that the family member characteristic and grandparenting behavior can explain is about 24.5%. The priority of the variances are as follows. 1.The characteristics of grandmother (including age, education, spouse condition, economical condition, income and the type of living, 17.1%). 2.The difficulty of childcare (6.8%). 3.The characteristics of parents (including marriage condition and if the parents assit childcare, 3.1%), 4. The types of childcare (1.8%), 5. The age of grandchildren (1.0%). 6. The reason of childcare (for the child, for the parents or for the grandparents, 0.5%). 7. The assistance to childcare (0.3%).

经由多元回归分析，家庭人口特徵、带孙行为可解释生活品质的总变异量为24.5%，各变项可解释的变异量依序为祖母人口变项（含祖母的年龄、祖母的教育程度、祖母是否有配偶、自觉经济状况、生活费来源、居住型态）（17.1%）、照顾的困难程度（6.8%）、孙子女父母相关变项（含孙子女父母是否为已婚或同居、孙子的父母是否提供协助、父母是否因工作而未自行照顾）（3.1%）、照顾类型（区分为全职照顾、日托照顾、半日托照顾、兼职照顾）（1.8%）、照顾孙子的年龄（1.0%）、照顾理由（区分为为孙子著想、为孙子女的父母著想、为祖母自己著想）（0.5%）、有无照顾协助者（0.3%）。

When asked about it head coach Jeff Van Gundy cryptically answered that Chuck seems to play more consistently when he plays inconsistent minutes.

这话听起来好无厘头，对此，海椰子是这么解释的恩，确实，有时候我上场时间更少的话，我的表现更好。

I had the same feedback from someone else that the lessons were too slow during review, so I've placed remixed summary audio files in the Premium section that just have the dialogue without the explanations.

我有同样的反馈，从别人说，教训太缓慢，在审查，所以，我已经放在混音简要音频文件，在保费节刚刚有对话，但无解释。

In post-Reformation times this phrase was used as meaning that all Scripture was to be interpreted with reference to all other Scripture, ie, that no words or expressions were to be isolated or interpreted in a way contrary to its general teaching.

在后改革时代这句话被用来作为这意味著所有经文是解释提及的所有其他圣经，即无字或词句被孤立或解释的方式违背其一般教学。

Fish diseases observed in the past three decades and which have been attributed to pollution include: haemorrhages; tumours; fin rot; deformed fins; and missing scales and tails.

中文解释=在过去三十年所观察到的鱼类疾病与污染有关的包括：出血、肿瘤、鱼鳍腐败、畸形鱼和无鳞和无尾的鱼。

However, these studies should not be interpreted to mean that being the top during anal intercourse – and not using a condom – is without risk.

但这些研究不应该也不能被解释为插入方在无保护的GJ中没有危险。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐