无视法律

Records show Law ignored priest's past - Cardinal Bernard Law recommended a priest to a military chaplain's post in 1996 even though he knew of allegations of child sexual abuse against him, including a $200,000 settlement to his alleged victim, say court documents released Wednesday.

记录显示无视法律神父的过去-贝尔纳主教神父为法军牧师推荐岗位1996即使他知道儿童性侵犯的指控起诉包括20万元解决他所称受害者，法庭文件说获释周三。

The buildings fell at a free-fall speed (under 15 seconds), defying law of conservation of...

建筑物下跌，在一个自由的下降速度（ 15秒），无视法律的保护。。。

Rais said Malaysia's filter would not affect bloggers but they would have to answer in court if they flout the laws.

赖斯说，马来西亚的过滤器不会影响博客，但他们将不得不在法庭上回答如果他们无视法律。

Many were accused of reckless vigilantism, and the Republic citizenry began to grow leery of their protectors.

许多武士被指责带有暴力、专横、无视法律的警戒主义作风，而共和国公民们也开始对这些保护者怀有戒心了。

Most importantly, to an increasingly buttoned-down and citified population leading ordinary lives, he was the last frontiersman-a symbol of freedom and the American spirit, a charismatic rebel who flouted the law and lived by his own rules…by all accounts, a legend.

更重要的是，对於绝大部分早已定居城市的人来说，他是最后一位浪人，象徵著自由和美国精神，是一位充满魅力的反叛者，无视法律坚持按照自己的规则做事，是一个活生生的传奇。

Most importantly, to an increasingly buttoned-down and citified population leading ordinary lives, he was the last frontiersman-a symbol of freedom and the American spirit, a charismatic rebel who flouted the law and lived by his own rules…by all accounts, a legend.

更重要的是，对于绝大部分早已定居城市的人来说，他是最後一位浪人，象徵着自由和美国精神，是一位充满魅力的反叛者，无视法律坚持按照自己的规则做事，是一个活生生的传奇。

The child's own nature had something wrong in it, which continually betokened that she had been born amiss- the effluence of her mother's lawless passion- and often impelled Hester to ask, in bitterness of heart, whether it were for ill or good that the poor little creature had been born at all.

孩子的本性中含有欠妥之处，不断表明她降临到这个世界上是个错误——是她母亲无视法律的激情的发泄，而且时常迫使海丝特辛酸地扪心自问：这个可怜的小家伙降生到世上，究竟是祸还是福。

The childs own nature had something wrong in it, which continually betokened that she had been born amiss- the effluence of her mothers lawless passion- and often impelled Hester to ask, in bitterness of heart, whether it were for ill or good that the poor little creature had been born at all.

孩子的本性中含有欠妥之处，不断表明她降临到这个世界上是个错误--是她母亲无视法律的激情的发泄，而且时常迫使海丝特辛酸地扪心自问：这个可怜的小家伙降生到世上，究竟是祸还是福。

The child's own nature had something wrong in it, which continually betokened that she had been born amiss- the effluence of her mother's lawless passion- and often impelled Hester to ask, in bitterness of heart, whether it were for ill or good that the poor little creature had been born at all.

孩子的本性中含有欠妥之处，不断表明她降临到这个世界上是个错误——是她母亲无视法律的激情的发泄，而且时常迫使海丝特辛酸地扪心自问：这个可怜的小家夥降生到世上，究竟是祸还是福。

For all the ACFTU 's fulminations, critics say many companies will continue efforts to evade the law or else simply ignore it.

批评者认为尽管全国总工会大声斥责，但许多公司将继续规避法律，或者乾脆无视法律。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。