无视

They hate 'injustice,' they hate 'godlessness'; what they believe in and hope for is not the hope of revenge, the intoxication of sweet revenge (—'sweeter than honey' Homer called it), but the victory of God, of the just God, over the godless; what there is left for them to love on earth is not their brothers in hatred but their 'brothers in love,' as they put it, all the good and just on earth.

他们仇恨'非正义'，仇恨'无视上帝'；他们信仰和期望的不是复仇，不是陶醉于甜蜜的复仇（荷马曾经说过，这种陶醉比蜜糖还甜），而是'上帝的胜利'，是正义的上帝战胜不信上帝的人；这个地球上还值得他们爱的不是那些满怀仇恨的弟兄们，而是他们称之为'充满爱心的弟兄们'，也就是他们所说的地球上所有的好人和正义的人。

Between a selfish free-for-all in which we ignore the fate of the losers, and a future in which the strong and successful accept their responsibilities, showing golbal vision and leadership.

实现再现于一场无视失败者命运的自私混战，还是在未来成为高瞻远瞩、具领袖风范、勇于承担责任的强者和成功者？这一切都需要我们做出抉择。

As a result they have fought it tooth and nail so that "Direct Instruction, the oldest and most validated program, has captured only a little more than 1 percent of the grade-school market."

正如Ayres所说："教育机构是无视证据，而抓住自己最喜欢的理论不放"结果是他们出来采用一切方法反对，这样"直接指导"法，这个存在了时间最长，最为有效的教学方法只占全部学校里1%多一点的份额

Harking back to an earlier era when Beijing focused purely on economic growth, they put the emphasis on double-digit growth at any cost and ignore pleas from the current Beijing leadership for a more "balanced" and sustainable process of economic development.

他们依旧采取早先中央政府单纯注重经济增长的做法，不惜任何代价强调两位数的经济增长，无视当前中央领导层实现更"均衡"和可持续经济发展的呼声。

Now has such a vast preponderance of power that it can act heedlessly of others wishes without fearing that a counter balancing coalition could arise to check it.

本文作者论证：现今拥有庞大优势国力的美国，一派无视於其他国家希望的行事作风，毫不畏惧他国以反平衡联盟加以制衡。

Bold or insolent heedlessness of restraints, as of those imposed by prudence, propriety, or convention.See Synonyms at temerity

大胆破格，创新性：鲁莽或无视任何约束，如那些用慎重，规矩或传统来强加的约束参见 temerity

But their outcome is on the opposite,which is given out the heteronomy and unprimality of the wild.

无视自然的实践中介性与社会中介性，正是导致"荒野自然观困境"的认识论症结。

The reason for Hickey's prediction is not grounded on his negligence on the lack of beauty in art, in the contrary, his realization of it.

希基之所以做出"美的回归"的预言，不是因为他无视艺术不美的现实，而是刚好建立在艺术不美的现实的基础上。

Highborn characters do not normally count coppers.

出身高贵的人物一般都无视铜子。

Ignoring anxieties in western capitals, Turkey has engaged with the Palestinian Hamas and with the Iranian-sponsored Hizbollah in Lebanon.

土耳其无视西方国家的担忧，与巴勒斯坦哈马斯以及伊朗支持的黎巴嫩真主党来往。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。